1
00:00:05,694 --> 00:00:07,694
فرجينيا:
<i>سابقًا في برنامج Masters Of Sex...</i>

2
00:00:07,695 --> 00:00:08,694
ليبي: لقد قاموا بدعوتنا
لتناول العشاء.

3
00:00:08,731 --> 00:00:10,432
إنهم لطيفون جدًا، آل إدليز.

4
00:00:10,466 --> 00:00:13,201
إنه رجل كبير،
لاعب كرة قدم سابق.

5
00:00:13,236 --> 00:00:14,769
فرجينيا:
ماذا تريد مني؟

6
00:00:14,804 --> 00:00:16,905
تيسا: أريدك فقط أن تكون كذلك
على علم بكل الأشياء

7
00:00:16,940 --> 00:00:18,941
لقد دمرت بالنسبة لي
لأنك لا تتذكر.

8
00:00:18,975 --> 00:00:20,375
هل تعلمين ماذا يا أمي؟

9
00:00:20,410 --> 00:00:21,944
أنت آخر من يحصل عليه
ليحاضرني في أي شيء

10
00:00:21,978 --> 00:00:24,078
بيل: امرأة حامل وغير متزوجة

11
00:00:24,112 --> 00:00:26,180
لا يمكن أن يكون حامل المعيار
لسبب--

12
00:00:26,214 --> 00:00:27,982
فرجينيا:
سبب التنوير الجنسي

13
00:00:28,016 --> 00:00:29,116
نعم يا بيل، أنا أدرك ذلك.

14
00:00:29,151 --> 00:00:30,585
لقد جعلت ذلك واضحا جدا.

15
00:00:30,619 --> 00:00:33,521
بيل : هذه ليست تقليدية
الزواج الذي تقترحه.

16
00:00:33,556 --> 00:00:37,024
مجرد ترتيب
لإعطاء طفلك الشرعية.

17
00:00:37,059 --> 00:00:39,093
جورج: يتعلق الأمر بإضفاء الشرعية
شراكتك أيضًا.

18
00:00:39,127 --> 00:00:41,862
بيل : ربما هو الخاص بك
التناقض هذه هي المشكلة.

19
00:00:41,896 --> 00:00:44,165
أنك تعيش في ثابت
حالة الاعتذار

20
00:00:44,199 --> 00:00:45,266
لأطفالك.

21
00:00:45,300 --> 00:00:47,068
ماذا--ماذا
إذا أظهرت هذا الطفل

22
00:00:47,102 --> 00:00:49,470
الذي كنت تختاره
لمتابعة شغفك،

23
00:00:49,504 --> 00:00:51,638
ليس عليه بل من أجله؟

24
00:00:51,673 --> 00:00:53,874
أنت والدا هذا الكتاب،
فرجينيا--

25
00:00:53,908 --> 00:00:56,310
نصفك، نصفي،
والآن ها هو.

26
00:01:38,996 --> 00:01:41,642
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

27
00:01:42,756 --> 00:01:45,992
فيرجينيا: "دكتور ماسترز
والسيدة جونسون هيرالد

28
00:01:46,026 --> 00:01:48,760
ما هو حقا
ثورة كوبرنيكية

29
00:01:48,794 --> 00:01:51,430
في الدراسة
من الحياة الجنسية البشرية."

30
00:01:51,464 --> 00:01:52,764
"المجلة الطبية الأمريكية."

31
00:01:52,798 --> 00:01:54,366
مشروع القانون:
وذلك بعد الشوي

32
00:01:54,400 --> 00:01:55,934
لقد وضعنا باكلاند في طريقنا
في بوسطن.

33
00:01:55,968 --> 00:01:57,169
فرجينيا: كوبرنيكوس؟

34
00:01:57,203 --> 00:02:00,506
لماذا لا يقارننا فقط
ليسوع نفسه؟

35
00:02:00,540 --> 00:02:02,841
بيل: "المجلة
"لأمراض النساء الأمريكية" يقول

36
00:02:02,875 --> 00:02:04,308
كتابنا ينصح به بشدة،

37
00:02:04,343 --> 00:02:06,011
كما يفعل
"علم الغدد الصماء الأمريكية"

38
00:02:06,045 --> 00:02:07,378
"مراجعة ايستون."

39
00:02:07,412 --> 00:02:10,581
فيرجينيا: يستخدم باكلاند الكلمة
"رائعة" ثلاث مرات.

40
00:02:10,616 --> 00:02:11,716
هل رأيت ذلك؟

41
00:02:11,751 --> 00:02:13,551
مشروع القانون: - أربع مرات.
فيرجينيا :- أربع مرات .

42
00:02:13,585 --> 00:02:16,487
ثم يتابع: "حسنًا،
لن أخاطر بالإجابة

43
00:02:16,522 --> 00:02:19,490
على السؤال المطروح
على غلاف مجلة "تايم"

44
00:02:19,525 --> 00:02:22,226
بعد القراءة
"الاستجابة الجنسية البشرية،"

45
00:02:22,261 --> 00:02:25,463
أستطيع أن أقول بثقة
حتى لو لم يمت الله،

46
00:02:25,497 --> 00:02:28,132
الدكتور فرويد هو بالتأكيد."

47
00:02:31,670 --> 00:02:33,037
لكننا قتلنا فرويد.

48
00:02:33,071 --> 00:02:34,838
مشروع القانون:
لكننا عرفنا ذلك منذ سنوات.

49
00:02:45,784 --> 00:02:47,718
فيرجينيا: أنت لم...

50
00:02:47,752 --> 00:02:50,921
حاولت أن تلمسني
في عام تقريبا.

51
00:02:50,955 --> 00:02:52,489
بيل: حسنًا، لا،
ثمانية أشهر، فيرجينيا،

52
00:02:52,523 --> 00:02:53,890
وأردت أن--
أنت تعرف ذلك.

53
00:02:53,924 --> 00:02:55,992
فرجينيا: لم أهتم
أنه كان طفل جورج.

54
00:02:56,026 --> 00:02:57,661
بيل: لقد اهتممت.

55
00:02:57,695 --> 00:03:02,232
ولكن...الآن الطفل هنا.

56
00:03:02,266 --> 00:03:07,136
وكل آثار جورج
لقد ذهبوا.

57
00:03:07,171 --> 00:03:08,971
فرجينيا: نعم.

58
00:03:18,949 --> 00:03:20,516
كان ذلك سهلا.

59
00:03:28,625 --> 00:03:30,892
مشروع القانون:
لا، أريد أن أراك.

60
00:03:30,927 --> 00:03:34,763
فرجينيا:
يمكنك رؤيتي بشكل جيد بما فيه الكفاية.

61
00:03:34,797 --> 00:03:37,600
بيل : ثمانية أشهر
لقد حان وقت طويل، فيرجينيا.

62
00:03:37,634 --> 00:03:39,034
فرجينيا: أعرف.

63
00:03:39,068 --> 00:03:43,238
بيل: هل...
هل فاتك هذا؟

64
00:03:43,272 --> 00:03:45,673
فرجينيا:
بالطبع لدي.

65
00:03:52,181 --> 00:03:56,251
إنه فقط...
[تنهدات]

66
00:03:56,285 --> 00:04:00,187
جسدك...

67
00:04:00,222 --> 00:04:01,422
إنه...

68
00:04:01,457 --> 00:04:05,826
لا تشعر تمامًا تمامًا
مثل نفسها...

69
00:04:05,861 --> 00:04:09,130
بعد ذلك.
أعني أنه في النهاية يحدث ذلك.

70
00:04:09,164 --> 00:04:11,098
مشروع القانون:
عادة بعد ستة أسابيع.

71
00:04:11,133 --> 00:04:13,934
في كثير من الأحيان، يمكنك استئناف ممارسة الجنس
بعد ستة أسابيع،

72
00:04:13,969 --> 00:04:15,335
أنت الآن في الثامنة.

73
00:04:15,370 --> 00:04:18,172
وجسمك هو...

74
00:04:18,206 --> 00:04:19,606
فيرجينيا: ليست مثل نفسها.

75
00:04:19,641 --> 00:04:20,641
بيل: ...ممتاز.

76
00:04:43,298 --> 00:04:45,265
[ بكاء طفل ]

77
00:04:49,837 --> 00:04:52,172
فرجينيا: هي عادة
يغفو مرة أخرى.

78
00:04:52,206 --> 00:04:55,541
[يستمر البكاء]

79
00:04:55,575 --> 00:04:57,811
[ يهدأ البكاء ]

80
00:04:57,845 --> 00:05:01,281
[استئناف البكاء]

81
00:05:03,050 --> 00:05:06,519
[أحاديث غير واضحة]

82
00:05:06,553 --> 00:05:08,654
[ ضحك ]

83
00:05:11,725 --> 00:05:13,559
المرأة:
هل تتذكر ذلك؟

84
00:05:13,593 --> 00:05:17,596
أنا أعرف!
أود أن أفعل ذلك!

85
00:05:17,631 --> 00:05:18,764
باتريشيا: أوه، بيل!

86
00:05:18,799 --> 00:05:21,166
كيف هو هذا المشروع الخاص بك
القادمة على طول؟

87
00:05:21,201 --> 00:05:22,201
الدراسة، أليس كذلك؟

88
00:05:22,235 --> 00:05:24,002
مشروع القانون:
دراسة أصبحت الآن كتابًا.

89
00:05:25,638 --> 00:05:27,105
لقد كتبت كتابا.

90
00:05:27,140 --> 00:05:28,440
أنجيلا:
ابن أخي كتب كتابا.

91
00:05:28,474 --> 00:05:30,909
قال كل شيء
مجرد نوع من جاء إليه.

92
00:05:30,944 --> 00:05:33,011
هل هكذا كان الأمر بالنسبة لك،
بيل؟

93
00:05:33,046 --> 00:05:34,346
بيل : لا.
هل تستطيع أن تعذرني؟

94
00:05:34,380 --> 00:05:35,413
أنجيلا: أوه.

95
00:05:39,385 --> 00:05:41,118
[الباب يفتح، يغلق]

96
00:05:41,153 --> 00:05:42,387
الفرح: لقد فعلت ذلك بالفعل.

97
00:05:42,421 --> 00:05:44,055
ليبي: ماذا؟

98
00:05:44,089 --> 00:05:45,824
المرأة: يجب أن أعود إلى المنزل.

99
00:05:45,858 --> 00:05:47,659
أنا متأكد من أنه سيصاب بالجنون.

100
00:05:47,693 --> 00:05:51,128
الفرح: في الواقع، لقد أظهر لي
ثلاث شقق اليوم فقط.

101
00:05:51,163 --> 00:05:53,898
ليبي : فرح
هذه خطوة كبيرة حقًا.

102
00:05:53,932 --> 00:05:56,834
الفرح: اثنان منهم
حجم الطوابع البريدية.

103
00:05:56,869 --> 00:06:00,104
قلت له أنني سأفعل
قرار بحلول نهاية الأسبوع.

104
00:06:00,138 --> 00:06:04,342
لقد تحدثنا عن هذا، ليبي--
عدم رضانا.

105
00:06:04,376 --> 00:06:06,110
ليبي:
نعم، كان مجرد كلام، جوي.

106
00:06:06,144 --> 00:06:08,445
الفرح: ولكن إذا لم أفعل شيئا
حول هذا الآن، ثم أنا فقط...

107
00:06:08,480 --> 00:06:11,248
هذا كل ما سيكون عليه الأمر على الإطلاق،
فقط تحدث.

108
00:06:12,884 --> 00:06:15,285
ليبي: بيل.

109
00:06:15,319 --> 00:06:17,187
الفرح:
ربما ينبغي لي أن أذهب.

110
00:06:17,221 --> 00:06:19,456
ليبي: يستطيع بيل أن يرافقك إلى المنزل،
إذا أردت.

111
00:06:19,491 --> 00:06:22,025
الفرح: أنا في البيت المجاور.
لا تكن سخيفا.

112
00:06:22,059 --> 00:06:23,960
ألف مبروك الكتاب،
بيل.

113
00:06:23,995 --> 00:06:26,797
سألتقط نسخة
غدا في وضح النهار

114
00:06:26,831 --> 00:06:29,299
كانوا حتى أطفالاً
ويمكن لرواد الكنيسة رؤيتي.

115
00:06:29,333 --> 00:06:31,101
أتصل بك غدا، ليبي.

116
00:06:33,104 --> 00:06:35,238
بيل : اعتقدت
لجنة مقاطعة العنب

117
00:06:35,273 --> 00:06:36,373
اجتمع يوم الخميس.

118
00:06:36,407 --> 00:06:39,242
ليبي: إنه كذلك.
الليلة كانت مجموعة كتاب.

119
00:06:39,277 --> 00:06:40,676
بيل : اه.

120
00:06:40,711 --> 00:06:42,645
[ كلب ينبح من بعيد ]

121
00:06:46,349 --> 00:06:50,019
ليبي: لقد اكتشفت للتو أن جوي
يتحدث عن ترك بول.

122
00:06:50,053 --> 00:06:53,289
وليس الحديث فقط
في الواقع تبحث في الشقق.

123
00:06:53,323 --> 00:06:55,691
مشروع القانون:
حسنًا، يبدو بول لطيفًا بما فيه الكفاية--

124
00:06:55,726 --> 00:06:57,026
على الرغم من أننا بالكاد نعرفهم.

125
00:06:57,060 --> 00:06:58,494
ليبي: في الواقع، لقد حصلت
لمعرفة الفرح جيدا

126
00:06:58,529 --> 00:06:59,995
منذ أن انتقلوا للعيش.

127
00:07:00,030 --> 00:07:02,764
من الواضح أن خطأي كان العطاء
لها "غموض الأنوثة".

128
00:07:02,799 --> 00:07:04,733
قلت ببساطة
لقد كان كتابًا مثيرًا للاهتمام،

129
00:07:04,767 --> 00:07:06,969
لم أخبرها قط أنه كان كذلك
دليل التعليمات.

130
00:07:07,003 --> 00:07:08,404
مشروع قانون: يقول ديفيد باكلاند

131
00:07:08,438 --> 00:07:10,039
لقد كتبنا الأهم
الكتاب الطبي للعقد.

132
00:07:10,073 --> 00:07:11,440
إعادة تشكيل المجال بأكمله.

133
00:07:11,474 --> 00:07:13,575
ليبي: هل تعتقدين ذلك؟
يجب أن أقول له؟

134
00:07:13,609 --> 00:07:14,843
بيل: ديفيد باكلاند؟

135
00:07:14,877 --> 00:07:16,778
ليبي: لا يا بول،
أن زوجته ستتركه!

136
00:07:16,813 --> 00:07:20,854
بيل: هل...
هل هذا سؤال جدي؟

137
00:07:20,889 --> 00:07:22,050
ليبي: قالت حسنًا
لن تقول أي شيء

138
00:07:22,084 --> 00:07:23,685
حتى حزمت حقائبها.

139
00:07:23,719 --> 00:07:26,421
تقول إنه سيحاول فقط
لإقناعها بالبقاء

140
00:07:26,456 --> 00:07:28,557
وهو بالضبط
ماذا يجب أن يفعل.

141
00:07:28,591 --> 00:07:31,893
أو ربما يمكنك أن تقول أنك
سمعت اثنين منا نتحدث

142
00:07:31,928 --> 00:07:32,761
وأخبر بولس.

143
00:07:32,795 --> 00:07:35,496
بيل : بول من البيت المجاور؟

144
00:07:35,530 --> 00:07:37,265
لقد تبادلت أربع كلمات
مع الرجل.

145
00:07:37,299 --> 00:07:39,067
ليبي: نعم، ولكني شاركت
ثلاث وجبات عشاء

146
00:07:39,101 --> 00:07:40,368
وحي واحد وعاء الحظ.

147
00:07:40,402 --> 00:07:42,303
وإذا اكتشف بولس ذلك
بأني أردت أن أتركك

148
00:07:42,338 --> 00:07:43,338
ألا تريد أن تعرف؟

149
00:07:43,372 --> 00:07:44,572
بيل: ليبي، الناس يتخيلون

150
00:07:44,606 --> 00:07:46,307
حول كل أنواع الأشياء
أنهم لا يفعلون ذلك أبداً--

151
00:07:46,342 --> 00:07:48,843
هذا... هذا
محادثة غير معقولة.

152
00:07:48,877 --> 00:07:49,844
وأنا جائع.

153
00:07:53,882 --> 00:07:56,116
ليبي: القائمة الصينية
موجود في الدرج العلوي.

154
00:07:56,150 --> 00:07:57,384
يقومون بالتسليم حتى الساعة 10:00.

155
00:08:01,890 --> 00:08:03,991
الرجل: دكتور؟

156
00:08:04,025 --> 00:08:06,893
بيل: صباح الخير.

157
00:08:06,927 --> 00:08:08,928
الرجل: صباح الخير،
هل يمكنني مساعدتك؟

158
00:08:08,963 --> 00:08:11,031
مشروع القانون:
"بوست ديسباتش" و"ستار تايمز".

159
00:08:11,065 --> 00:08:12,799
رونالد: دكتور ماسترز؟

160
00:08:12,833 --> 00:08:15,602
مرحبًا، لقد قرأت كتابك للتو.

161
00:08:15,636 --> 00:08:18,071
بيل : حقا؟
هل أنت طبيب؟

162
00:08:18,106 --> 00:08:19,239
رونالد: رونالد ستورجيس.

163
00:08:19,273 --> 00:08:21,241
لا، أنا مع اللجنة
من أجل الحشمة.

164
00:08:21,275 --> 00:08:24,711
لقد جئت لأقول لك
أن الجحيم مكان حقيقي.

165
00:08:24,745 --> 00:08:28,948
بيل: ليس أسوأ
من سانت لويس في أغسطس.

166
00:08:28,983 --> 00:08:30,950
رونالد:
حسنًا، علينا أن نشكر الله

167
00:08:30,985 --> 00:08:33,052
أن جامعة واشنطن
طردتك

168
00:08:33,086 --> 00:08:34,453
قبل أن تتاح لك الفرصة

169
00:08:34,488 --> 00:08:37,123
لإفساد طلابك
العقول مع هذه القذارة.

170
00:08:37,157 --> 00:08:39,025
بيل: ماذا قلت؟

171
00:08:39,059 --> 00:08:42,228
رونالد: قلت إنها معجزة
أنت لم تعد مدرسا،

172
00:08:42,262 --> 00:08:45,631
لم يعد في وضع يسمح له
يبيعون الفاحشة لشبابنا.

173
00:08:45,665 --> 00:08:47,199
"لا تعلمون
أن الظالمين

174
00:08:47,234 --> 00:08:48,934
لا يرث
ملكوت الله؟

175
00:08:48,968 --> 00:08:51,637
والآن لا تنخدع-- ولا أيضًا
زناة ولا عبدة أوثان،

176
00:08:51,671 --> 00:08:55,174
ولا الزناة، ولا النسويات،
ولا المثليين ولا اللصوص--"

177
00:08:55,208 --> 00:08:56,374
بيتي:
وماذا لو كان لديه سكين؟

178
00:08:56,409 --> 00:08:57,876
مشروع القانون:
ولم يكن لديه سكين.

179
00:08:57,911 --> 00:08:59,978
بيتي: حسنًا، كان لديه شيء ما،
لأنك أبيض كالشبح.

180
00:09:00,013 --> 00:09:01,813
بيل : لست خائفا
بيتي، أنا أفكر.

181
00:09:01,848 --> 00:09:03,448
بيتي: بخير،
ولكن أثناء تفكيرك،

182
00:09:03,482 --> 00:09:05,350
نحن نسمع
من كل عمل لجون بيرش

183
00:09:05,384 --> 00:09:06,785
مع بطاقة المكتبة والختم.

184
00:09:06,819 --> 00:09:08,854
هذا يفكر
أنت تعمل لصالح الصين الحمراء.

185
00:09:08,888 --> 00:09:11,590
هذا واحد يعتقد الكتاب
هو عمل المسيح الدجال،

186
00:09:11,624 --> 00:09:13,891
والآن يظهرون
عند بابنا الأمامي؟

187
00:09:13,926 --> 00:09:15,093
بيل: ليستر، استيقظ.

188
00:09:15,127 --> 00:09:16,561
كم عدد طلاب الطب
هل هناك في الولايات المتحدة؟

189
00:09:16,595 --> 00:09:17,728
30.000 ربما؟

190
00:09:17,763 --> 00:09:19,497
ليستر: أنا...
لست متأكدا.

191
00:09:19,532 --> 00:09:21,499
بيل: حسنًا، هذه 30 ألف نسخة
من كتابنا

192
00:09:21,534 --> 00:09:22,567
فقط في انتظار بيعها.

193
00:09:22,601 --> 00:09:23,668
يمكن أن يكون كتابا مدرسيا.

194
00:09:23,702 --> 00:09:26,337
الكتاب المدرسي القياسي
حول هذا الموضوع.

195
00:09:26,372 --> 00:09:28,039
يمكننا أن نبدأ
في جامعة واشنطن،

196
00:09:28,074 --> 00:09:29,640
حيث ولدت الدراسة،
بعد كل شيء،

197
00:09:29,675 --> 00:09:30,841
وأين نشكرهم
على نطاق واسع

198
00:09:30,876 --> 00:09:32,176
في اعترافاتنا،

199
00:09:32,210 --> 00:09:34,344
بالرغم من سوء حالهم
معاملة لنا والعمل.

200
00:09:34,379 --> 00:09:36,213
ولكن هذا هو المنطقي
نقطة القفز.

201
00:09:36,247 --> 00:09:38,215
ثم يمكننا أن نتفرع إلى
المدارس في جميع أنحاء الغرب الأوسط.

202
00:09:38,249 --> 00:09:39,650
بناء الزخم.

203
00:09:39,685 --> 00:09:41,686
ليستر: هل المدارس الطبية
حتى دورات عن الجنس؟

204
00:09:41,720 --> 00:09:43,320
بيل: وسنقنعهم
أنه ينبغي لهم.

205
00:09:43,354 --> 00:09:46,022
بيتي : أنا أكره المطر
في موكب الشريط الخاص بك،

206
00:09:46,057 --> 00:09:47,591
ولكن بيع الكتب المدرسية الطبية

207
00:09:47,625 --> 00:09:49,793
ليس بالضبط
مخطط الثراء السريع.

208
00:09:49,827 --> 00:09:51,261
مشروع القانون:
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، نعم.

209
00:09:51,296 --> 00:09:54,431
بيتي : أو يمكنك التخطي
كل هذا العمل المزدحم

210
00:09:54,466 --> 00:09:56,633
وتأخذ على المستثمر.

211
00:09:56,667 --> 00:09:59,303
لا تنظر إلي مثل
أنا الكرة القديمة والسلسلة.

212
00:09:59,337 --> 00:10:01,472
أنت تعلم أننا دفعنا
للبحث

213
00:10:01,506 --> 00:10:03,607
من الخصوبة
ومرضى الجينو.

214
00:10:03,641 --> 00:10:06,076
لذلك إذا كنت تريد البحث
أن تكون مكتفية ذاتيا،

215
00:10:06,110 --> 00:10:08,778
وأنت بالتأكيد تصنع الكثير
من الضجيج مثلك

216
00:10:08,813 --> 00:10:11,948
فأنت بحاجة
مصدر مخصص للتمويل.

217
00:10:11,983 --> 00:10:13,249
يعني مستثمر

218
00:10:13,283 --> 00:10:15,752
بيل: أوه، هذا ليس الوقت المناسب
للمستثمر.

219
00:10:15,786 --> 00:10:17,420
بيتي: الآن هو الوقت المثالي
للمستثمر--

220
00:10:17,454 --> 00:10:18,854
مع الدعاية
من الكتاب؟!

221
00:10:18,888 --> 00:10:20,523
بيل: لا، الكتاب يحتاج فقط
للعثور على الجمهور المناسب.

222
00:10:20,557 --> 00:10:21,824
المال
سوف تعتني بنفسها.

223
00:10:21,858 --> 00:10:23,993
أحضر لي عميد المناهج
من جامعة واشنطن

224
00:10:24,027 --> 00:10:25,661
على الخط وأنا وفيرجينيا
يمكن أن تحدد اجتماعا

225
00:10:25,695 --> 00:10:26,962
في أقرب وقت ممكن.

226
00:10:26,997 --> 00:10:29,064
بيتي : أنت سوف تبيع
واش يو في فئة الجنس؟

227
00:10:29,099 --> 00:10:31,734
بيل: لا، لكن فيرجينيا تستطيع ذلك
بيع طائرة للأميش.

228
00:10:31,768 --> 00:10:32,801
أين تقع فرجينيا؟

229
00:10:32,836 --> 00:10:34,370
ليستر:
لقد اتصلت هذا الصباح.

230
00:10:34,404 --> 00:10:36,005
هناك مشكلة
مع ابنتها.

231
00:10:36,039 --> 00:10:37,806
[تنهد بيل]
إنه ليس المغص مرة أخرى.

232
00:10:37,841 --> 00:10:40,643
ليستر: لا، ليس بيبي ليزا،
ابنتها الأخرى.

233
00:10:42,812 --> 00:10:43,912
السيد أنابيل: لقد تأخرت،

234
00:10:43,947 --> 00:10:45,547
لذلك نحن في طريقنا لدينا
لمناقشة هذا

235
00:10:45,581 --> 00:10:46,615
على هذه الخطوة، السيدة جونسون.

236
00:10:46,650 --> 00:10:47,983
فرجينيا:
نحن لسنا في وقت متأخر إلى هذا الحد.

237
00:10:48,018 --> 00:10:49,985
السيد أنابيل:
هذه ليست المرة الأولى

238
00:10:50,020 --> 00:10:51,886
لقد تحدثنا
حول سلوك تيسا.

239
00:10:51,920 --> 00:10:54,489
أشعر بخيبة أمل مضاعفة
على عدم التحسن.

240
00:10:54,524 --> 00:10:55,790
على الرغم من أن الحقيقة تقال،

241
00:10:55,824 --> 00:10:58,560
الطلاب مع الوالدين المطلقين
غالبا ما تتصرف بهذه الطريقة.

242
00:10:58,594 --> 00:11:00,995
فرجينيا : حسنا
وهذا لا ينطبق على تيسا،

243
00:11:01,030 --> 00:11:03,831
منذ السيد جونسون وأنا
متزوجون.

244
00:11:03,866 --> 00:11:05,433
تيسا:
تزوج مرة أخرى منذ شهرين.

245
00:11:05,468 --> 00:11:07,068
لا يفعلون ذلك من الناحية الفنية
نعيش معا.

246
00:11:07,102 --> 00:11:08,435
فرجينيا:
هذا ليس هو الحال.

247
00:11:08,470 --> 00:11:11,605
السيد أنابيل: أيا كان
ترتيبك، أنت هنا

248
00:11:11,640 --> 00:11:14,942
لأن تيسا تخطتها
دروس بعد الظهر منذ يومين ،

249
00:11:14,977 --> 00:11:18,112
ثم ظهرت أمس
بمذكرة مزورة - مرة أخرى!

250
00:11:18,147 --> 00:11:21,549
أنا أفكر في جميع الإجراءات التأديبية
العمل، بما في ذلك منع تيسا

251
00:11:21,583 --> 00:11:23,818
من ليلة الغد
رقصة العودة للوطن.

252
00:11:23,852 --> 00:11:27,888
أعلم أن عملك يبقيك
مشغولة جداً يا سيدة جونسون،

253
00:11:27,922 --> 00:11:31,592
ولكن من فضلك تذكر
يتعلم الأطفال بالقدوة.

254
00:11:31,626 --> 00:11:33,860
[تنهدات]

255
00:11:36,698 --> 00:11:40,000
فرجينيا: ماذا قلت لك
حول تخطي الصف--

256
00:11:40,034 --> 00:11:42,368
تلك الأخت أنابيل
يراقبك مثل الصقر!

257
00:11:42,403 --> 00:11:44,537
تيسا: عليك أن تعترف،
لقد حصلت على توقيعك.

258
00:11:44,572 --> 00:11:45,872
فرجينيا:
وسأكون ممتنا

259
00:11:45,907 --> 00:11:47,307
أنت لا تنتشر
حول الحقيقة

260
00:11:47,341 --> 00:11:49,042
أن والدك وأنا
لا تعيشوا معًا.

261
00:11:49,077 --> 00:11:50,777
قد يعطي الناس
الانطباع الخاطئ.

262
00:11:50,812 --> 00:11:52,579
تيسا: ماذا سيكون
يكون الانطباع الصحيح؟

263
00:11:52,613 --> 00:11:54,280
فرجينيا:
هذا ليس من شأن أحد، تيسا.

264
00:11:54,315 --> 00:11:56,083
تيسا: حسنًا، فكرت جدتي
لقد صنعت الأمر برمته.

265
00:11:56,117 --> 00:11:57,383
فرجينيا: انتظر!
هل تحدثت مع جدتك؟

266
00:11:57,418 --> 00:11:59,519
تيسا: أنت تعرف
الجدة وأنا قريبون.

267
00:11:59,553 --> 00:12:02,589
قالت لو كانت في عمري و
لقد اكتشفت مدرستها بأكملها ذلك

268
00:12:02,623 --> 00:12:05,658
أن والدتها قد كتبت بعض
كتاب الجنس، وقالت انها سوف تخطي الصف أيضا.

269
00:12:05,693 --> 00:12:07,126
فرجينيا:
ما الذي تتحدث عنه؟

270
00:12:07,160 --> 00:12:08,961
تيسا:
ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟

271
00:12:08,995 --> 00:12:11,964
الكابوس الذي أصبحت عليه حياتي
منذ صدور كتابك.

272
00:12:11,998 --> 00:12:14,600
لن يجلس أحد بالقرب مني
في الغداء.

273
00:12:14,634 --> 00:12:16,869
الناس يخربشون
أشياء مثيرة للاشمئزاز على خزانتي.

274
00:12:16,903 --> 00:12:19,739
عندما أمشي في غرفة، الناس
همس، "هناك تيسا جونسون،

275
00:12:19,773 --> 00:12:22,174
الفتاة التي تشاهدها والدتها
الناس يمارسون الجنس طوال اليوم."

276
00:12:22,209 --> 00:12:25,845
فرجينيا: لماذا لم تفعل ذلك
تحدث معي عن هذا؟

277
00:12:25,879 --> 00:12:28,080
تيسا: أتحدث معك متى؟
لديك لي ثلاث ليال في الأسبوع،

278
00:12:28,115 --> 00:12:29,949
وعندما أكون هناك،
أنت مشغول بالطفل.

279
00:12:29,983 --> 00:12:33,585
[رن جرس المدرسة]

280
00:12:33,620 --> 00:12:35,987
أوه، أنا آسف.

281
00:12:36,021 --> 00:12:37,856
هل ليس من المفترض
أن أذكر الطفل أيضا؟

282
00:12:37,890 --> 00:12:39,891
[أحاديث غير واضحة]

283
00:12:43,829 --> 00:12:47,665
مشروع القانون : في النصف الثاني من
بالطبع، يتحول التركيز،

284
00:12:47,699 --> 00:12:51,369
تدريجيا إلى التمثيل الغذائي و
التغيرات الغدية في الجسم

285
00:12:51,403 --> 00:12:52,703
أثناء ممارسة الجنس.

286
00:12:52,738 --> 00:12:57,475
وبطبيعة الحال، في نهاية المطاف،
وينتهي بممارسة الجنس مع كبار السن.

287
00:12:59,678 --> 00:13:02,446
هل لديك أي أسئلة؟

288
00:13:02,481 --> 00:13:05,149
سنايدر : حسنا
إنه عمل مثير للإعجاب بالتأكيد

289
00:13:05,183 --> 00:13:08,185
أنك وشريكك
لقد فعلت يا دكتور ماسترز.

290
00:13:08,219 --> 00:13:11,021
أتمنى فقط أن أكون هنا
خلال فترة ولايتك.

291
00:13:11,055 --> 00:13:12,323
كان بإمكاني أن أتعلم الكثير.

292
00:13:12,357 --> 00:13:14,258
بيل : شكرا لك.
أنا--أقدر لك--

293
00:13:14,293 --> 00:13:19,229
سنايدر: على الرغم من... لست متأكدا
أصبح Wash U جاهزًا الآن

294
00:13:19,264 --> 00:13:23,167
لدورة كاملة عن الجنس
استجابة مما كانت عليه في ذلك الوقت.

295
00:13:24,735 --> 00:13:27,905
ولكن سأديرها من قبل زملائي
وأعود إليك.

296
00:13:27,939 --> 00:13:29,739
سوف نتصل بك.

297
00:13:29,774 --> 00:13:33,210
بيل: حسنًا... شكرًا لك.

298
00:13:33,244 --> 00:13:35,412
اه، لتخصيص الوقت
لرؤيتنا.

299
00:13:35,446 --> 00:13:37,747
سأنتظر مكالمتك.

300
00:13:37,782 --> 00:13:45,422
حتى ذلك الحين، أنا-- آمل
لقد أثارنا فضولك.

301
00:13:45,456 --> 00:13:47,924
إذا لم يكن هناك شيء آخر.

302
00:13:47,958 --> 00:13:49,192
[ ضحك ]

303
00:13:51,729 --> 00:13:54,096
ليستر: حسنًا، لن أضعه
في روتين الوقوف،

304
00:13:54,131 --> 00:13:55,264
لكنها لم تكن مزحة سيئة.

305
00:13:55,299 --> 00:13:56,632
مشروع القانون:
لم يكن المقصود أن تكون مزحة.

306
00:13:56,666 --> 00:13:58,000
ليستر:
حسنًا، لقد كان كذلك، وقد نجح.

307
00:13:58,035 --> 00:13:59,836
مشروع القانون:
كيف كان الأمر بالضبط يا ليستر؟

308
00:13:59,870 --> 00:14:01,237
ولم يوافق على الدورة.

309
00:14:01,271 --> 00:14:03,105
ليستر:
من الواضح أنه يفكر في ذلك.

310
00:14:03,140 --> 00:14:04,307
بيل: حسنًا، إذا تم بيعه،

311
00:14:04,341 --> 00:14:06,142
لكان قد قال نعم
هناك في الغرفة.

312
00:14:06,176 --> 00:14:08,878
فرجينيا: وانتهى الأمر؟
في 20 دقيقة؟

313
00:14:08,912 --> 00:14:11,279
بيل : هل ستعطينا
لحظة يا ليستر؟

314
00:14:13,450 --> 00:14:16,318
فيرجينيا:حسنا ماذا حدث؟
ماذا قال؟

315
00:14:16,353 --> 00:14:18,186
بيل: قال
سيتصل بنا.

316
00:14:18,221 --> 00:14:19,855
فيرجينيا: أوه.

317
00:14:19,889 --> 00:14:23,692
حسنا، ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
عرض تقديمي أطول في المرة القادمة.

318
00:14:23,727 --> 00:14:25,260
بيل: في المرة القادمة؟
أوه، لن يكون هناك في المرة القادمة.

319
00:14:25,294 --> 00:14:27,262
هناك الآن وهناك
بعد فوات الأوان، تلك هي الخيارات.

320
00:14:27,296 --> 00:14:29,164
فرجينيا: بيل، سمعت عنه
هذا الاجتماع قبل 30 دقيقة.

321
00:14:29,198 --> 00:14:30,932
لقد تسابقت هنا من المكتب.

322
00:14:30,967 --> 00:14:32,667
بيل: ربما لو كنت كذلك
في المكتب في الوقت المحدد.

323
00:14:32,701 --> 00:14:33,935
فرجينيا: لقد تم الاتصال بي
من مديرة تيسا

324
00:14:33,970 --> 00:14:35,270
الساعة 7:00 صباحًا--

325
00:14:35,304 --> 00:14:36,804
بيل : أنا أفهم
لديك الكثير على طبقك،

326
00:14:36,839 --> 00:14:38,773
ولكن، بصراحة، فرجينيا، إذا كنت
لا أستطيع الالتزام بهذا الجدول--

327
00:14:38,807 --> 00:14:40,475
فرجينيا:
بالطبع يمكنني الالتزام.

328
00:14:40,509 --> 00:14:42,377
أنا هنا، الآن، ملتزم.

329
00:14:42,411 --> 00:14:44,278
وما حدث هذا الصباح،

330
00:14:44,312 --> 00:14:46,881
أستطيع أن أؤكد لكم،
لن يحدث مرة أخرى.

331
00:14:48,751 --> 00:14:51,686
[رن جرس المدرسة]

332
00:14:53,422 --> 00:14:57,057
تيسا: هل أنت مستعد
للفصل الرابع ؟

333
00:14:57,092 --> 00:15:02,796
"هذه المنطقة المحلية من ...
احتقان الأوعية الدموية

334
00:15:02,830 --> 00:15:05,132
العقود بقوة
في نمط متكرر

335
00:15:05,166 --> 00:15:06,901
أثناء التعبير عن النشوة الجنسية."

336
00:15:06,935 --> 00:15:09,803
مات: الترجمة؟

337
00:15:09,837 --> 00:15:14,541
تيسا: عندما تبدأ الفتاة...
انت تعلم...

338
00:15:14,575 --> 00:15:17,411
مات: لا أعتقد
الذي أعرفه، في الواقع.

339
00:15:17,445 --> 00:15:23,550
تيسا: عندما يكون لدى الفتاة
النشوة الجنسية، إنه شعور جيد حقًا.

340
00:15:23,584 --> 00:15:26,319
مات: حقا؟

341
00:15:26,353 --> 00:15:28,688
تيسا: وبعد ذلك
بعد أن وصلت إلى النشوة الجنسية،

342
00:15:28,723 --> 00:15:32,358
من الواضح أن لديها الكثير
من احتقان الأوعية الدموية.

343
00:15:32,393 --> 00:15:33,659
[ ضحك ]

344
00:15:36,163 --> 00:15:37,696
مات: هل قرأت
"قصة يا"؟

345
00:15:37,731 --> 00:15:39,933
إنها فرنسية،
لذلك كل الشخصيات

346
00:15:39,967 --> 00:15:42,168
تسير على طول الطريق،
طوال الوقت.

347
00:15:42,202 --> 00:15:45,905
آندي زيتلين,
والدته لديها نسخة.

348
00:15:45,940 --> 00:15:49,374
والدته هي ... حورية.

349
00:15:49,409 --> 00:15:52,645
أنت تعرف ما هو نيمفو،
أليس كذلك؟

350
00:15:52,679 --> 00:15:55,113
إنه عندما تكون فتاة
حقا يحب الجنس.

351
00:15:55,148 --> 00:15:57,416
تيسا:
جميع الفتيات يحبون الجنس حقًا.

352
00:15:57,451 --> 00:15:59,384
مات:
كيف تعرف ذلك؟

353
00:15:59,419 --> 00:16:02,822
أنت ... هل فعلت ذلك؟

354
00:16:02,856 --> 00:16:04,122
تيسا: أليس كذلك؟

355
00:16:04,157 --> 00:16:06,191
مات: نعم.

356
00:16:06,225 --> 00:16:07,725
قطعاً.

357
00:16:09,963 --> 00:16:12,697
على أية حال...
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

358
00:16:12,731 --> 00:16:14,732
تيسا: أوه، نعم.

359
00:16:14,767 --> 00:16:18,670
حسنًا، "الفصل الخامس،
البظر."

360
00:16:18,704 --> 00:16:20,705
[ ضحك ]

361
00:16:31,016 --> 00:16:34,853
رونالد: السيدة جونسون.
لقد قرأت كتابك.

362
00:16:34,887 --> 00:16:36,521
فيرجينيا: هل فعلت؟

363
00:16:39,091 --> 00:16:42,426
[قرع جرس المصعد]

364
00:16:42,461 --> 00:16:44,328
رونالد: تهانينا
على كل نجاحك.

365
00:16:50,235 --> 00:16:52,370
[قرع جرس المصعد]

366
00:16:52,404 --> 00:16:53,637
[ يخرج الفلين من الزجاجة ]

367
00:16:56,975 --> 00:17:00,010
فرجينيا: يا إلهي،
ماذا نحتفل؟

368
00:17:00,044 --> 00:17:01,411
ليستر: على ما يبدو،
هيف ليس فوق

369
00:17:01,445 --> 00:17:03,079
وقح وتقدير كبير
تقديم الهدايا.

370
00:17:03,114 --> 00:17:04,781
فرجينيا: هيو هيفنر
أرسل لنا الشمبانيا؟

371
00:17:04,816 --> 00:17:06,182
مشروع القانون:
ما زلت لا أفهم

372
00:17:06,217 --> 00:17:07,851
لماذا يريد الاستثمار
في بحثنا.

373
00:17:07,886 --> 00:17:09,219
بيتي : انها ليست مجرد هيف.

374
00:17:09,253 --> 00:17:10,787
قلت لك، كان الهاتف
رنين الخطاف.

375
00:17:10,822 --> 00:17:14,790
لقد حصلت على هذا العطر الكبير
رجل من نيويورك يريد الدخول.

376
00:17:14,825 --> 00:17:16,859
بعض المليونير من توكسون.

377
00:17:16,894 --> 00:17:18,261
ليستر:
صنع مدلك يدوي كهربائي.

378
00:17:18,295 --> 00:17:19,562
مشروع القانون:
شركة تدليك اليد؟

379
00:17:19,596 --> 00:17:20,663
بيتي : ومن يقول فتاة

380
00:17:20,697 --> 00:17:22,332
يستخدم فقط مدلك اليد
على يديها؟

381
00:17:22,366 --> 00:17:23,633
وهم مشتاقون للقاء

382
00:17:23,667 --> 00:17:25,768
لا أستطيع الانتظار لوضع أموالهم
حيث فمنا هو.

383
00:17:25,802 --> 00:17:27,504
على أية حال، يجب أن يكون هذا الأسبوع،

384
00:17:27,538 --> 00:17:29,705
لأن هيف عاد إلى شيكاغو
يوم الجمعة

385
00:17:29,740 --> 00:17:31,340
لحفلة بيجامة زميل اللعب.

386
00:17:31,374 --> 00:17:33,375
فاتورة:
أنا لست مهتمة بالبيجامة.

387
00:17:33,410 --> 00:17:35,244
نحن بحاجة إلى التركيز
على الكتاب المدرسي.

388
00:17:35,278 --> 00:17:37,713
بيتي: أوه، لأن الجميع
يعرف أن هناك ثروة

389
00:17:37,748 --> 00:17:39,181
ليتم وضعها في الكتب الطبية.

390
00:17:39,215 --> 00:17:40,382
بيل: لأن كتابنا

391
00:17:40,417 --> 00:17:42,885
يمكن أن تغير الوجه
التعليم الطبي.

392
00:17:42,920 --> 00:17:45,087
ومع ذلك فنحن هنا، كما هو الحال دائمًا،
المراوغة على المال.

393
00:17:46,656 --> 00:17:48,924
فرجينيا: إذا أراد الناس
لرمي المال علينا

394
00:17:48,958 --> 00:17:51,193
لأنهم يؤمنون
في العمل الذي نقوم به،

395
00:17:51,227 --> 00:17:52,727
يمكننا على الأقل الاستماع، أليس كذلك؟

396
00:17:52,762 --> 00:17:54,029
دع بيتي وأنا نلتقي،

397
00:17:54,064 --> 00:17:55,730
ويمكنك أنت وليستر البقاء
مع الكتاب المدرسي.

398
00:17:55,765 --> 00:17:57,832
بيل: أوه، سوف نلتقي
المستثمرين المحتملين؟

399
00:17:57,867 --> 00:18:00,001
بالكاد يمكنك مواكبة
مع العمل كما هو.

400
00:18:00,036 --> 00:18:02,437
فرجينيا:
إنها ليست مشكلة يا بيل.

401
00:18:02,471 --> 00:18:04,172
بيتي وأنا نستطيع التعامل مع هذا.

402
00:18:04,206 --> 00:18:06,007
ليستر: وسوف أعيد تكريسي
نفسي للكتاب

403
00:18:06,042 --> 00:18:08,409
على الرغم من أن هذا يعني
أيام طويلة وليالي بلا نوم ،

404
00:18:08,444 --> 00:18:09,945
لأنني لا أنام على أي حال

405
00:18:09,979 --> 00:18:12,681
مع أطفالي الذين يصرخون
وزوجة غاضبة بشكل مرضي.

406
00:18:12,715 --> 00:18:13,882
بيتي: أنا جين، ليستر.

407
00:18:13,916 --> 00:18:15,216
ليستر: أوه، أليس كذلك؟

408
00:18:15,250 --> 00:18:17,518
لأنه بالتأكيد ليس كذلك
جين التي وقعت في الحب معها.

409
00:18:17,553 --> 00:18:19,153
فاتورة:
أوه، إنها جين بالتأكيد.

410
00:18:21,523 --> 00:18:24,858
ليستر: انظر من هو.
إنها جين!

411
00:18:27,529 --> 00:18:31,031
جين: أنا...
آسف جدا للمقاطعة

412
00:18:31,066 --> 00:18:33,867
تحفيز عقلي الخاص بك
ويوم الوفاء

413
00:18:33,902 --> 00:18:36,136
ولكن هذا غاضب بشكل سقيم
ربة منزل

414
00:18:36,170 --> 00:18:39,707
يأخذ القليل من الوقت بعيدا
من الحفاضات البصق والقذرة

415
00:18:39,741 --> 00:18:43,777
لجلب زوجها محلية الصنع
ساندويتش ديك رومي وتوينكي.

416
00:18:48,349 --> 00:18:50,450
فيرجينيا: نحن دائما سعداء للغاية
لرؤيتك، جين.

417
00:18:52,987 --> 00:18:56,789
ليبي: لكننا وضعنا هذه الخطة
معًا، جوي-- منذ أسابيع.

418
00:18:56,824 --> 00:18:58,458
الفرح: أعرف،
ولكن الليلة هي الليلة الوحيدة

419
00:18:58,493 --> 00:18:59,559
هذا جيد لسمسار عقارات.

420
00:18:59,594 --> 00:19:00,827
ليبي : الخير
أشعر مثل هذا سمسار عقارات

421
00:19:00,861 --> 00:19:02,229
لقد سيطر على حياتنا.

422
00:19:02,263 --> 00:19:05,165
جوي: حسنًا، أنا آسفة يا ليبي.
لم أقصد أن أزعجك.

423
00:19:05,199 --> 00:19:06,600
ليبي: لست منزعجة.

424
00:19:06,634 --> 00:19:09,268
لدينا فقط منشورات للمرور
الخروج قبل المقاطعة

425
00:19:09,302 --> 00:19:13,740
وكتاب آخر للاختيار
قبل مجموعة الكتب التالية

426
00:19:13,774 --> 00:19:16,709
ولدينا أشياء
التي بدأناها معًا يا جوي.

427
00:19:19,713 --> 00:19:22,515
أعني ببساطة إذا كان سيزار تشافيز
يستطيع المشي مسافة 300 ميل

428
00:19:22,549 --> 00:19:24,650
إلى كاليفورنيا
عاصمة الولاية--

429
00:19:24,684 --> 00:19:26,385
جوي: يمكنك المشي أيضًا يا ليبي.

430
00:19:26,419 --> 00:19:28,654
ابتعد، أعني.

431
00:19:32,825 --> 00:19:34,893
ليبي:
ابتعد عن حياتي؟

432
00:19:36,095 --> 00:19:38,564
مثلك؟

433
00:19:41,367 --> 00:19:42,600
لا تكن سخيفا.

434
00:19:42,635 --> 00:19:45,671
الفرح: إذا كنت غير سعيدة
في زواجك.

435
00:19:45,705 --> 00:19:47,973
ليبي: لأنني أشتكي
بخصوص ساعات بيل؟

436
00:19:48,007 --> 00:19:49,975
الجميع يشتكي يا جوي.

437
00:19:50,009 --> 00:19:52,210
بالإضافة إلى ذلك، لدي أطفال.

438
00:19:52,244 --> 00:19:55,213
وأنا لست تعيساً.

439
00:19:55,247 --> 00:19:57,448
جوي: لا بالطبع لا.

440
00:19:57,483 --> 00:19:59,016
ولديك
أمامك الكثير

441
00:19:59,051 --> 00:20:00,418
مع إصدار كتاب بيل.

442
00:20:00,452 --> 00:20:03,788
وأعني أنه يتم كتابته
عنه في "مجلة التايم"

443
00:20:03,822 --> 00:20:05,290
للبكاء بصوت عال.

444
00:20:05,324 --> 00:20:08,059
لا أستطيع أن أتخيل كيف يبدو الأمر
ليشاركه في كل ذلك.

445
00:20:10,996 --> 00:20:14,565
عندما وقع بولس في الحب لأول مرة
معي،

446
00:20:14,599 --> 00:20:16,167
أنا لا أبالغ يا ليب

447
00:20:16,201 --> 00:20:18,869
عندما أقول ذلك
كانت جميع الفتيات تشعر بالغيرة.

448
00:20:18,904 --> 00:20:22,339
لقد هبطت أجمل
الصبي، لاعب الوسط في جميع الولايات،

449
00:20:22,373 --> 00:20:23,774
وليس ذلك فقط،

450
00:20:23,809 --> 00:20:26,911
الصبي الذي أراد الكتابة
الرواية الأمريكية العظيمة

451
00:20:26,945 --> 00:20:28,179
والانتقال إلى المغرب.

452
00:20:28,213 --> 00:20:31,515
كان لدى بولس الكثير من الأحلام.

453
00:20:31,549 --> 00:20:33,684
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

454
00:20:33,718 --> 00:20:37,321
وبولس يعني
إنه معلم جيد،

455
00:20:37,355 --> 00:20:39,656
مدرب جيد، زوج لطيف.

456
00:20:39,691 --> 00:20:43,527
ولكن ليس واحدا من تلك الأحلام
لقد أصبح حقيقة.

457
00:20:43,561 --> 00:20:46,196
وأنا لا أرى أن هذا يتغير.

458
00:20:46,230 --> 00:20:49,733
وهذا يعني بقية حياتي

459
00:20:49,767 --> 00:20:55,638
هل هذا طريق سريع مستقيم ومسطح؟
الحق في غروب الشمس.

460
00:21:00,310 --> 00:21:04,146
سأذهب معك غدا
ليلاً لتوزيع المنشورات،

461
00:21:04,180 --> 00:21:05,481
أعدك.

462
00:21:05,515 --> 00:21:09,585
فقط تعال معي لنرى
الشقة الليلة.

463
00:21:09,620 --> 00:21:12,821
لو سمحت؟
أعلم أنك لا توافق.

464
00:21:12,856 --> 00:21:16,158
يمكنني الاستفادة من صديق، على أي حال.

465
00:21:16,192 --> 00:21:18,227
بيل: آسف لقد تأخرت.

466
00:21:18,262 --> 00:21:20,095
هل ستبقين لتناول العشاء يا جوي؟

467
00:21:20,130 --> 00:21:23,565
ليبي : في الحقيقة
جوي وأنا أكلنا بالفعل.

468
00:21:23,599 --> 00:21:28,270
أم، لدينا عمل المقاطعة
للقيام بهذه الليلة.

469
00:21:28,304 --> 00:21:30,605
لقد صنعت طبق خزفي
لك ولبول.

470
00:21:30,640 --> 00:21:32,808
بيل : ل ؟

471
00:21:32,842 --> 00:21:34,676
ليبي: لقد دعوت بول
للانضمام إليكم.

472
00:21:34,710 --> 00:21:37,545
كنا نظن أنك تستطيع ذلك
حافظوا على صحبة بعضكم البعض...

473
00:21:37,580 --> 00:21:39,681
ويعطيك فرصة للتحدث.

474
00:21:44,687 --> 00:21:45,987
المذيع:
<ط> سانت. لويس يهدد.</i>

475
00:21:46,021 --> 00:21:47,088
<i>العودة إلى الرمي.</i>

476
00:21:47,122 --> 00:21:48,456
<i>لديه رجل</i>
<i>على الهامش،</i>

477
00:21:48,491 --> 00:21:49,624
<i>ضرب خارج الحدود.</i>

478
00:21:49,659 --> 00:21:50,858
<i>غير مكتمل.</i>

479
00:21:50,893 --> 00:21:53,427
بول: حسنًا، أنا--
رأيت مقالا في الصحيفة

480
00:21:53,461 --> 00:21:54,528
عن كتابك.

481
00:21:54,562 --> 00:21:56,330
شيء عن الجنس...

482
00:21:56,364 --> 00:21:58,266
مشروع قانون: “الاستجابة الجنسية البشرية”.

483
00:21:58,300 --> 00:21:59,433
بول: هذا كل شيء.

484
00:21:59,467 --> 00:22:01,235
بيل : اه في الحقيقة

485
00:22:01,270 --> 00:22:06,040
I-- لا يزال لدي تماما
هناك الكثير من العمل للقيام به الليلة.

486
00:22:06,074 --> 00:22:08,375
بول: كما تعلمون، هؤلاء الأكاديميون
الكتب يمكن بيعها حقًا،

487
00:22:08,410 --> 00:22:10,444
خاصة إذا حصلت عليها
على المنهج،

488
00:22:10,478 --> 00:22:12,680
الحصول على كليات الطب
لاستخدامها ككتاب مدرسي.

489
00:22:12,714 --> 00:22:16,450
بيل: نعم، هذا بالضبط
ما أحاول القيام به.

490
00:22:16,484 --> 00:22:20,086
بول: نعم. حسنا، أنا أتطلع
لقراءته.

491
00:22:20,121 --> 00:22:21,689
على الرغم من أنني لا أعرف.

492
00:22:21,723 --> 00:22:23,390
لا يبدو الأمر كذلك
نوع العنوان

493
00:22:23,425 --> 00:22:25,325
ينبغي للرجل المتزوج أن يكون
على رف كتبه.

494
00:22:25,359 --> 00:22:27,027
بيل: في الواقع،
نحن نفكر في العمل

495
00:22:27,061 --> 00:22:28,428
كوسيلة لتقوية الزواج.

496
00:22:28,462 --> 00:22:30,496
عدم الرضا في غرفة النوم

497
00:22:30,531 --> 00:22:33,433
هو أحد الأسباب الرئيسية
الطلاق.

498
00:22:33,467 --> 00:22:34,734
بول: لا تمزح.

499
00:22:34,768 --> 00:22:36,002
حسنًا، لحسن الحظ، أنا و(جوي).

500
00:22:36,037 --> 00:22:38,571
لم يكن لدي أي مشكلة
في ذلك القسم، لذلك...

501
00:22:41,942 --> 00:22:44,910
<i>لقد عاد للرمي مرة أخرى.</i>

502
00:22:44,945 --> 00:22:47,046
<i>- لديه رجل بجانبه.</i>
<i>بيل: - يسوع.</i>

503
00:22:47,080 --> 00:22:49,215
غادر أندرسون المتلقي
مفتوحة على مصراعيها.

504
00:22:49,249 --> 00:22:50,483
بول: إنه مثل ديجا فو.

505
00:22:50,517 --> 00:22:51,751
هذا هو مجرد لعبة

506
00:22:51,785 --> 00:22:53,786
لقد لعبت ضد
ولاية واشنطن مرة واحدة.

507
00:22:53,821 --> 00:22:55,455
مشروع القانون:
هل لعبت الكرة الجامعية؟

508
00:22:55,489 --> 00:22:57,523
بول: نعم،
منذ حوالي ألف سنة.

509
00:22:57,558 --> 00:22:59,658
لقد كنت قورتربك في نبراسكا.

510
00:22:59,692 --> 00:23:03,062
مشروع القانون:
بول إيدلي، أنت--

511
00:23:03,096 --> 00:23:04,363
أنت...

512
00:23:04,397 --> 00:23:06,999
بول: هذا بول إدلي، نعم.
[ضحكة مكتومة]

513
00:23:07,033 --> 00:23:08,800
بيل: لعبة ولاية واشنطن.

514
00:23:08,835 --> 00:23:10,736
ذلك--كان ذلك
1949 روز بول.

515
00:23:10,770 --> 00:23:12,872
بول: لقد كان.
و بحلول الربع الرابع

516
00:23:12,906 --> 00:23:15,440
أفضل جهازي استقبال لدي كانا
توجهت إلى غرفة الطوارئ.

517
00:23:15,475 --> 00:23:17,308
لذلك نحن الرابع والهدف،

518
00:23:17,343 --> 00:23:19,811
لا أعرف،
40 ثانية على الساعة...

519
00:23:19,846 --> 00:23:21,145
بيل: وأسفل بمقدار ستة.

520
00:23:21,180 --> 00:23:22,447
بول: هذا صحيح،

521
00:23:22,482 --> 00:23:25,484
والثانية حصلت على المفاجئة،
كل ما استطعت رؤيته كان أحمر.

522
00:23:25,518 --> 00:23:27,386
يعني خط هجومي
كان الجبن السويسري.

523
00:23:27,420 --> 00:23:28,587
هؤلاء الرجال كانوا يتدفقون.

524
00:23:28,621 --> 00:23:31,055
ربما كان لدي ثلاث ثوان
حتى كنت أسفل.

525
00:23:31,090 --> 00:23:32,090
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني أنظر للأعلى،

526
00:23:32,124 --> 00:23:33,391
وأنا واقف
في منطقة النهاية.

527
00:23:33,425 --> 00:23:34,859
بيل : كان لديك
لتشغيل الكرة بنفسك.

528
00:23:34,894 --> 00:23:38,329
بول:
نعم، في بعض الأحيان، هذا...

529
00:23:38,364 --> 00:23:40,965
هذه هي الطريقة الوحيدة.

530
00:23:41,000 --> 00:23:43,268
[يواصل المذيع]

531
00:23:49,974 --> 00:23:52,009
مشروع القانون:
أريد أن أظهر لك شيئا.

532
00:23:57,849 --> 00:24:03,086
1933 مجموعة نجوم كرة القدم,
حالة النعناع.

533
00:24:03,121 --> 00:24:07,857
استغرق الأمر مني عامين لوضعها
هذه المجموعة بأكملها معًا.

534
00:24:07,892 --> 00:24:10,727
بول: هم.

535
00:24:10,761 --> 00:24:13,897
أولئك ينظرون، أم...
تلك تبدو رائعة جدًا.

536
00:24:13,932 --> 00:24:16,733
بيل: أنظر إلى هذا.

537
00:24:16,767 --> 00:24:17,867
بول: اه نعم.

538
00:24:17,902 --> 00:24:19,269
بيل: إد وير.

539
00:24:19,304 --> 00:24:22,405
كابتن
من فريق نبراسكا عام 1923.

540
00:24:22,440 --> 00:24:24,908
بول: لقد كان.

541
00:24:24,942 --> 00:24:29,412
بيل : اه. جورج ويلسون--
"وايلد كات" ويلسون.

542
00:24:29,447 --> 00:24:30,680
بول : نعم.

543
00:24:30,714 --> 00:24:32,916
مشروع قانون: 37 الهبوط الوظيفي
في كرة الكلية،

544
00:24:32,950 --> 00:24:35,452
ثم يواصل الفوز
بطولة اتحاد كرة القدم الأميركي في '28.

545
00:24:35,486 --> 00:24:37,386
بول: نعم،
لقد أحببت Wildcat.

546
00:24:37,421 --> 00:24:38,754
بيل : نعم.

547
00:24:38,788 --> 00:24:42,058
بول: يجب أن أقول أنني لست كثيرًا
من جامع البطاقات،

548
00:24:42,092 --> 00:24:44,526
ولكن هذا واضح
هذه هي المجموعة تمامًا.

549
00:24:44,561 --> 00:24:46,628
[يواصل المذيع]

550
00:24:58,207 --> 00:24:59,741
بيل: أم...

551
00:25:03,546 --> 00:25:04,980
إرني نيفيرز.

552
00:25:05,014 --> 00:25:07,749
بول: هم.

553
00:25:07,784 --> 00:25:11,453
بيل: أعظم ظهير منفرد
في تاريخ كرة القدم.

554
00:25:11,487 --> 00:25:13,021
بول: أوه.
لا أعرف عن ذلك.

555
00:25:13,055 --> 00:25:14,122
بيل: بول، أنا أعرف.

556
00:25:14,156 --> 00:25:15,756
أحد الأولاد الأكبر سناً في المدرسة،

557
00:25:15,791 --> 00:25:18,259
قال إنه سيعطي هذا
لي مقابل 5.00 دولار.

558
00:25:18,294 --> 00:25:20,828
حسنا، قد يكون كذلك
لقد كان 500 دولار.

559
00:25:20,863 --> 00:25:23,865
وقد طلبت من صديقي (والي) الدخول
عليه معي.

560
00:25:23,899 --> 00:25:27,568
استغرق الأمر مني ووالي
شهر من تجريف الممرات

561
00:25:27,603 --> 00:25:29,670
لتجميع المال معًا.

562
00:25:29,705 --> 00:25:30,905
ثم في اللحظة الأخيرة،
انسحب والي.

563
00:25:30,939 --> 00:25:32,406
بول: أوه.

564
00:25:32,440 --> 00:25:34,775
بيل: قضيت شهرًا آخر
ونصف في الثلج

565
00:25:34,810 --> 00:25:36,410
تحاول تعويض
الفرق.

566
00:25:36,444 --> 00:25:40,180
بول: حسنًا، كما تعلم، الأمر كذلك
كنا نقول من قبل--

567
00:25:40,215 --> 00:25:43,683
في بعض الأحيان عليك...
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

568
00:25:43,718 --> 00:25:46,620
يمين؟

569
00:25:46,654 --> 00:25:50,224
[ ضربات بيل ]

570
00:25:50,258 --> 00:25:52,726
دارين: <i>أنا-- لم أكن أعرف!</i>

571
00:25:52,760 --> 00:25:54,928
فرجينيا: مرحبا؟

572
00:25:54,962 --> 00:25:57,031
[الباب يغلق]

573
00:25:57,065 --> 00:26:01,868
لدي برجر بالجبن
من DandW، لا أقل.

574
00:26:01,903 --> 00:26:03,937
تيسا: لقد تناولت العشاء بالفعل.

575
00:26:03,971 --> 00:26:05,739
فرجينيا:
كيس من رقائق البطاطس؟

576
00:26:05,773 --> 00:26:07,140
هذا ليس عشاء، تيسا.

577
00:26:07,174 --> 00:26:09,609
تيسا:
اتصلت الجدة-- مرة أخرى.

578
00:26:09,644 --> 00:26:11,845
إنها تريد منك أن تتصل بها مرة أخرى.

579
00:26:11,879 --> 00:26:15,615
فيرجينيا: لقد صنعت أيضًا
توقف قليلاً عند فاندرفورت

580
00:26:15,650 --> 00:26:16,916
في طريقي إلى المنزل.

581
00:26:29,663 --> 00:26:33,933
الجدة اشترت لي فستانا فقط
مثل هذا لعودتي للوطن.

582
00:26:33,967 --> 00:26:35,935
تيسا: إنها جميلة.

583
00:26:38,304 --> 00:26:41,406
فرجينيا: وهل لديك موعد
ليلة الغد؟

584
00:26:41,441 --> 00:26:43,308
تيسا:
إنه ليس هذا النوع من الرقص.

585
00:26:43,342 --> 00:26:45,778
فيرجينيا: ليس هذا ما
قالت الأخت انابيل .

586
00:26:45,812 --> 00:26:47,379
رأيت في نشرة المدرسة

587
00:26:47,413 --> 00:26:50,182
أنهم كانوا يبحثون
للآباء والأمهات لمرافقتهم،

588
00:26:50,216 --> 00:26:52,250
لذلك اتصلت بالأخت أنابيل،
و--

589
00:26:52,285 --> 00:26:54,252
تيسا: - لم تفعل.
فرجينيا: - فعلت.

590
00:26:54,287 --> 00:26:58,190
فكرت فيما قلته
وأنت على حق.

591
00:26:58,224 --> 00:27:00,425
بين ليزا وكل شيء

592
00:27:00,460 --> 00:27:01,893
هذا ما كان يحدث في العمل
في الآونة الأخيرة،

593
00:27:01,927 --> 00:27:04,162
أعتقد أنها فكرة جيدة بالنسبة لنا
لقضاء المزيد من الوقت معًا.

594
00:27:04,197 --> 00:27:05,363
تيسا: يا إلهي.

595
00:27:05,398 --> 00:27:07,699
فرجينيا:
هذا بالكاد يبدو مثل،

596
00:27:07,733 --> 00:27:09,300
"يا إلهي، أنا متحمس للغاية."

597
00:27:09,334 --> 00:27:10,768
تيسا: أنت تمزح.

598
00:27:10,803 --> 00:27:13,437
والثانية تمشي في ذلك
المدرسة، الجميع سيقول،

599
00:27:13,472 --> 00:27:14,973
"انظر، ها هي أم الجنس."

600
00:27:15,007 --> 00:27:18,542
مدرستنا بأكملها
يعرف من أنت.

601
00:27:18,577 --> 00:27:22,213
أنت مشهور الآن،
لذلك إذا كنت ستذهب، فأنا لست كذلك.

602
00:27:27,452 --> 00:27:30,621
فرجينيا:
حسنًا، حسنًا...

603
00:27:30,655 --> 00:27:32,323
إذا كنت لا تريد الذهاب
إلى الرقص،

604
00:27:32,357 --> 00:27:34,958
ثم ليس هناك سبب
للحفاظ على اللباس، هناك؟

605
00:27:38,896 --> 00:27:40,030
ليستر: تلقيت مكالمات مرة أخرى

606
00:27:40,064 --> 00:27:41,932
من إلينوي، إنديانا،
وويسكونسن.

607
00:27:41,966 --> 00:27:44,467
إنهم منفتحون لمناقشة
كتاب ككتاب مدرسي محتمل،

608
00:27:44,502 --> 00:27:46,402
لكنهم يريدون أن يسمعوا
عنه منك.

609
00:27:46,437 --> 00:27:47,771
مشروع قانون: جامعة واشنطن؟

610
00:27:47,805 --> 00:27:49,572
ليستر: نعم.
لم يتصلوا بعد.

611
00:27:49,607 --> 00:27:50,774
يمكننا أن نحاول الاتصال بهم.

612
00:27:50,808 --> 00:27:53,977
فيرجينيا: لم ترتدي
نفس التعادل أمس؟

613
00:27:54,012 --> 00:27:57,380
ليستر: خيارات خزانة الملابس الخاصة بي
محدودة في الوقت الراهن.

614
00:27:57,414 --> 00:27:59,482
ليس الأمر كما لو أنني سأكون كذلك
النوم في المكتب إلى الأبد.

615
00:27:59,517 --> 00:28:00,983
بيتي : هنا الأمل.

616
00:28:01,018 --> 00:28:04,287
لقد حصلت على اجتماع المستثمرين لدينا
استعد لهذه الليلة، فيرجينيا،

617
00:28:04,321 --> 00:28:07,123
منذ الأقدم
كان من الممكن أن تفعل هيف الساعة 9:00 مساءً.

618
00:28:07,158 --> 00:28:09,825
اتضح
انه قليلا من بومة الليل.

619
00:28:09,860 --> 00:28:11,827
هل الليلة ليست جيدة بالنسبة لك؟

620
00:28:11,862 --> 00:28:14,997
فرجينيا:
لا، الليلة جيدة.

621
00:28:15,032 --> 00:28:16,799
قد أضطر إلى إعادة الترتيب
بعض الأشياء،

622
00:28:16,833 --> 00:28:18,868
لكنني قلت أنني سأكون هناك،
لذلك سأكون هناك.

623
00:28:18,902 --> 00:28:20,636
ما هي المكالمات التي ستفعلها؟
مثلي للعودة؟

624
00:28:20,671 --> 00:28:22,705
بيل: يديك ممتلئتان.
سوف أعتني بالأمر.

625
00:28:31,013 --> 00:28:33,948
مرحبًا، هذا دكتور ماسترز.

626
00:28:33,983 --> 00:28:37,152
نعم، بيل ماسترز.
أنا أتصل للتحدث إلى...

627
00:28:37,187 --> 00:28:38,720
دكتور سوانسون.
بوب جرايسون.

628
00:28:38,754 --> 00:28:40,589
هل الدكتور ستيرن متاح؟

629
00:28:40,623 --> 00:28:41,923
لقد تأثرت يا دكتور كرافت،

630
00:28:41,957 --> 00:28:45,560
من خلال الندوة الخاصة بك
على التواء المبيض.

631
00:28:45,594 --> 00:28:47,628
...الندوة الخاصة بك
على بطانة الرحم.

632
00:28:47,663 --> 00:28:48,730
...دراسة عن الأورام الليفية.

633
00:28:50,532 --> 00:28:51,966
إذن هل رأيت المراجعة؟

634
00:28:52,001 --> 00:28:54,335
الكتابة
في "العلمية --"

635
00:28:54,369 --> 00:28:55,503
أوه، هذه هي المكالمة الأولى
أنا أصنع.

636
00:28:55,537 --> 00:28:56,738
أول كلية طب...

637
00:28:56,772 --> 00:28:59,140
ألم يحن الوقت لكلية الطب
يقفز على متن الطائرة؟

638
00:28:59,175 --> 00:29:01,942
دورة شاملة
على الفسيولوجيا...

639
00:29:01,976 --> 00:29:04,612
الاستجابة الجنسية...
الاستجابة الجنسية...

640
00:29:04,646 --> 00:29:06,647
الجنس. الجنس البشري...

641
00:29:06,682 --> 00:29:08,416
الجنس. مرحبًا؟

642
00:29:13,388 --> 00:29:14,755
الكتاب، كتاب مدرسي.

643
00:29:14,789 --> 00:29:16,557
استخدام الكتاب ككتاب مدرسي.

644
00:29:16,592 --> 00:29:18,692
لن يكون كذلك
دورة إرشادية، لا.

645
00:29:18,727 --> 00:29:21,528
حسنا، أنت لا تريد
جامعة مينيسوتا...

646
00:29:21,562 --> 00:29:23,764
مدينة كانساس...
شيكاغو تهزمك..

647
00:29:23,798 --> 00:29:25,298
الحافة المتطورة...
حافة القطع...

648
00:29:25,333 --> 00:29:28,135
هذا بالضبط
حيث ينبغي أن تكون ولاية أوهايو.

649
00:29:28,169 --> 00:29:29,703
حسنًا، سنكون على اتصال.

650
00:29:29,738 --> 00:29:34,541
حسنًا، أملي هو على الأقل
لقد أثارت فضولك.

651
00:29:34,575 --> 00:29:38,410
أتمنى أن أكون قد أثارت اهتمامك
الفضول، إذا لم يكن هناك شيء آخر.

652
00:29:38,445 --> 00:29:39,979
[ضحك الرجل]

653
00:29:40,013 --> 00:29:41,848
[ ضحك ]

654
00:29:41,882 --> 00:29:43,182
بيل: ممتاز.

655
00:29:43,217 --> 00:29:45,818
سوف يكون الناشر لدينا على اتصال
لإعداد الطلب.

656
00:29:45,853 --> 00:29:48,988
[تنهدات]
هل هناك المزيد من المكالمات؟

657
00:29:49,022 --> 00:29:51,891
بيتي: توليدو وماديسون.

658
00:29:51,925 --> 00:29:54,093
بيل : ماذا عن
جامعة واشنطن؟

659
00:29:54,128 --> 00:29:55,227
بيتي : ليس زقزقة.

660
00:29:56,896 --> 00:29:59,197
مشروع القانون:
احصل على Wash U على الخط.

661
00:29:59,232 --> 00:30:02,000
بيتي: أوكي-دوك.

662
00:30:02,034 --> 00:30:04,836
بيل: لا يهم،
لا تحصل على Wash U على الخط.

663
00:30:04,871 --> 00:30:06,772
بيتي : حسنا.

664
00:30:08,207 --> 00:30:09,541
[تنهد بيل]

665
00:30:09,576 --> 00:30:11,243
[ يرن جرس الباب ]

666
00:30:15,848 --> 00:30:19,184
مرحبا بارتون.
أنا آسف للتوقف بهذه الطريقة.

667
00:30:19,218 --> 00:30:20,451
حاولت الاتصال، ولكن...

668
00:30:20,486 --> 00:30:22,921
بارتون:
أوه، لا، لقد كنت خارجا.

669
00:30:27,026 --> 00:30:28,959
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

670
00:30:28,994 --> 00:30:31,696
بيل: حسنًا، أردت ذلك
لثني أذنك

671
00:30:31,730 --> 00:30:33,665
عن جامعة واشنطن.

672
00:30:33,699 --> 00:30:36,401
جوديث: عزيزي، هل فعلنا ذلك
بالفعل فتح النبيذ؟

673
00:30:36,435 --> 00:30:40,104
أوه، لم أكن أعرف
كان لدينا شركة.

674
00:30:42,140 --> 00:30:44,608
تيسا: إذن الليلة الماضية عندما أخبرتك
لا تذهب إلى الرقص،

675
00:30:44,642 --> 00:30:45,976
أنت ترفض تماما.

676
00:30:46,011 --> 00:30:48,045
واليوم اتصلت
الأخت أنابيل من اللون الأزرق

677
00:30:48,079 --> 00:30:49,646
وأخبرها
هل غيرت رأيك؟

678
00:30:49,681 --> 00:30:51,581
فرجينيا : حسنا
لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا

679
00:30:51,616 --> 00:30:53,117
بأنني سأحرجك

680
00:30:53,151 --> 00:30:56,220
وهذا هو آخر شيء
أريد أن أفعل--إحراجك.

681
00:30:56,254 --> 00:30:57,321
تيسا:
لديك عمل، أليس كذلك؟

682
00:30:57,355 --> 00:30:58,989
فرجينيا: تيسا.

683
00:30:59,024 --> 00:31:02,091
لدي بعض الاجتماعات
التي جاءت، نعم،

684
00:31:02,126 --> 00:31:05,796
ولكن هذا ليس هو السبب في أنني ألغيت
المرافقة.

685
00:31:05,830 --> 00:31:07,431
ولكن حتى لو كان لدي،
أنا لا أفهم

686
00:31:07,465 --> 00:31:09,065
ما الذي تحصل عليه
لقد عملت على ذلك.

687
00:31:09,099 --> 00:31:10,934
تيسا: لأنني أردتك
عدم الذهاب إلى الرقص

688
00:31:10,968 --> 00:31:12,636
لأنني سألتك
عدم الذهاب إلى الرقص.

689
00:31:12,670 --> 00:31:14,338
ليس بسبب العمل.

690
00:31:14,372 --> 00:31:16,707
فيرجينيا: حسنًا، الآن أنت فقط
كونها صعبة عمدا.

691
00:31:16,741 --> 00:31:19,108
سأقلك في الساعة 10:00.

692
00:31:19,143 --> 00:31:21,311
ولا تنسى أنك باقي
عند والدك الليلة

693
00:31:21,345 --> 00:31:23,512
- و يا عزيزتي أنظري...
- [ يطرق الباب ]

694
00:31:23,547 --> 00:31:24,981
... جميلة.

695
00:31:28,385 --> 00:31:30,153
جوديث:
ولدي أيضًا إسكافي التوت ،

696
00:31:30,187 --> 00:31:32,155
لذلك آمل من الجميع
أنقذت الكثير من الغرفة.

697
00:31:32,189 --> 00:31:33,789
بارتون: أوه!
قبل أن أقابل جوديث،

698
00:31:33,824 --> 00:31:35,391
لم أكن أعلم أنه كان ممكنا

699
00:31:35,425 --> 00:31:37,526
لترتفع إلى مقاسين من السراويل
في وجبة واحدة.

700
00:31:37,561 --> 00:31:38,527
[ جوديث تضحك ]

701
00:31:38,562 --> 00:31:40,429
إنه يضايقني دائمًا،
هذا.

702
00:31:47,036 --> 00:31:48,771
بيل: إذًا كيف كنتما...

703
00:31:48,805 --> 00:31:50,038
بارتون:
أوه، جوديث تعيش في الطابق العلوي.

704
00:31:50,073 --> 00:31:52,875
تستخدم للتشغيل في بعضها البعض
في المصعد.

705
00:31:52,909 --> 00:31:54,243
وفي كل مرة رأتني،

706
00:31:54,277 --> 00:31:56,845
كان لدي كيس بقالة
مليئة بالعشاء المجمد.

707
00:31:56,880 --> 00:31:59,281
ذات ليلة رن جرس الباب

708
00:31:59,315 --> 00:32:02,985
وكانت هناك--
مع اللازانيا محلية الصنع.

709
00:32:03,019 --> 00:32:04,186
[ضحكة مكتومة]

710
00:32:04,220 --> 00:32:06,888
كان لديك سؤال
حول واش يو؟

711
00:32:06,922 --> 00:32:11,393
بيل : اه نعم.
لذا لقد كنت...

712
00:32:11,427 --> 00:32:13,094
لقد كنت أتحدث
إلى كليات الطب

713
00:32:13,128 --> 00:32:14,896
حول استخدام دراستنا
ككتاب مدرسي.

714
00:32:14,930 --> 00:32:19,033
كان عندي... لقاء مشجع

715
00:32:19,067 --> 00:32:23,437
مع دين سنايدر في Wash U،
ولكن... لم أتلق أي رد.

716
00:32:23,471 --> 00:32:25,907
[تنهد بارتون]

717
00:32:25,941 --> 00:32:27,141
يمكنني أن أسأل من حولي،
إذا كنت ترغب في ذلك.

718
00:32:27,175 --> 00:32:28,442
بيل: أنا متأكد
المستشار فيتزهوغ

719
00:32:28,476 --> 00:32:31,112
لديه مشاعر مختلطة
عن الكتاب.

720
00:32:31,146 --> 00:32:32,579
بارتون: لا أعرف.

721
00:32:32,614 --> 00:32:35,116
لا أتذكر الأخير
المحادثة التي أجريتها مع فيتزهوغ

722
00:32:35,150 --> 00:32:37,418
التي استمرت لفترة أطول من
"كيف حالك" في القاعة.

723
00:32:37,452 --> 00:32:42,188
عندما عدت إلى واش يو،
لقد تخليت عن وظيفة العميد.

724
00:32:42,223 --> 00:32:44,691
لا يمكن أن تنتظر للعودة
للطبيب.

725
00:32:44,726 --> 00:32:47,227
الآن أتيت في الساعة 7:00،
أغادر في الساعة 5:00.

726
00:32:47,261 --> 00:32:48,662
والجزء الأفضل هو،

727
00:32:48,696 --> 00:32:51,665
لقد انتهيت من التلاعب
لأمثال فيتزهوغ.

728
00:32:51,699 --> 00:32:52,933
يجب أن تنتهي أيضاً.

729
00:32:52,967 --> 00:32:54,267
بيل: أنا لا أتملق.

730
00:32:54,302 --> 00:32:56,502
بارتون: أوه، ولكنك ستفعل
الكثير من ذلك، وأكثر من ذلك،

731
00:32:56,537 --> 00:32:58,271
إذا كنت تحاول الحصول على
كتابك هناك.

732
00:32:58,306 --> 00:33:00,840
بيل: واش يو هو المكان الذي...
ومن حيث بدأت الدراسة.

733
00:33:00,874 --> 00:33:02,675
بارتون:
إنه أيضًا المكان الذي تم طردك فيه.

734
00:33:02,709 --> 00:33:04,444
كتابك ناجح يا بيل.

735
00:33:04,478 --> 00:33:07,280
لا تحتاج إلى الإمالة
في طواحين الهواء بعد الآن.

736
00:33:07,315 --> 00:33:10,150
بيل: واش يو هو رقم واحد
المدرسة في الغرب الأوسط.

737
00:33:10,184 --> 00:33:11,418
قضيت 15 عاما هناك.

738
00:33:11,452 --> 00:33:14,086
ممارستي حصلت عليهم
الاهتمام الوطني.

739
00:33:14,120 --> 00:33:16,889
اغسل U حيث الكتاب
ينتمي، بارتون.

740
00:33:16,924 --> 00:33:18,458
[تنهد بارتون]

741
00:33:25,699 --> 00:33:27,266
أنا أعرف فيتزهوغ

742
00:33:27,300 --> 00:33:30,336
تستضيف هيئة التدريس
حفل كوكتيل الليلة.

743
00:33:31,871 --> 00:33:35,507
لم يكن لدي أي نية للذهاب.

744
00:33:38,978 --> 00:33:41,880
ليونارد: هكذا فكرت
من لا يحب لحم البقر المشوي؟

745
00:33:41,914 --> 00:33:43,615
- هل أنا على حق؟
بيتي : - صحيح!

746
00:33:43,650 --> 00:33:47,351
ليونارد: إذن شريكك هو
طبيب العملية،

747
00:33:47,386 --> 00:33:48,853
وهذا يجعلك...

748
00:33:48,888 --> 00:33:51,089
فرجينيا:
أنا عالم النفس.

749
00:33:51,123 --> 00:33:52,490
ليونارد: أوه،
إذًا أنتما رئيسان الأطباء.

750
00:33:52,524 --> 00:33:55,393
أنت تقوم بالرأس الكبير،
يفعل الرجل الصغير!

751
00:33:55,427 --> 00:33:58,063
[ ضحك ]

752
00:33:58,097 --> 00:34:00,531
دان: شاليمار.
كلاسيكي.

753
00:34:00,566 --> 00:34:03,100
بيتي : سميت على اسم
زوجة الإمبراطور.

754
00:34:03,134 --> 00:34:05,636
دان: في الواقع،
سميت على اسم حديقة

755
00:34:05,671 --> 00:34:07,738
بناه الإمبراطور لزوجته.

756
00:34:07,772 --> 00:34:12,310
والآن أنت، من ناحية أخرى...

757
00:34:12,344 --> 00:34:14,612
من الصعب قليلاً تحديدها.

758
00:34:14,646 --> 00:34:18,416
فرجينيا: حسنًا، في الواقع،
أنا لا أرتدي العطر.

759
00:34:18,450 --> 00:34:20,417
يجعلني أشعر بالغثيان عندما آكل.

760
00:34:20,451 --> 00:34:23,821
ليونارد: اسمح لي أن أقدمك
اللمسة المخملية--

761
00:34:23,855 --> 00:34:27,825
تسخين كهربائي
جهاز مساج يدوي 3000.

762
00:34:27,859 --> 00:34:33,130
هذا الطفل الصغير مضمون
لعلاج الصداع النصفي،

763
00:34:33,164 --> 00:34:34,698
تشنجات وتشنجات عضلية.

764
00:34:34,733 --> 00:34:37,934
كما أنه يساعد، أو هكذا قيل لي،

765
00:34:37,968 --> 00:34:40,670
في تخفيف بعض
الضغوط الحوضية.

766
00:34:40,705 --> 00:34:43,540
بيتي: إذًا ما الذي يجعل شخصًا ما
في صناعة العطور--

767
00:34:43,574 --> 00:34:45,575
دان: النكهات
وصناعة العطور،

768
00:34:45,610 --> 00:34:46,976
وهي ليست مجرد عطر.

769
00:34:47,010 --> 00:34:50,113
ونحن نفعل أيضا المضافات الغذائية،
الصابون ومستحضرات اليد.

770
00:34:50,147 --> 00:34:51,781
بيتي : خطأي تماما.

771
00:34:51,815 --> 00:34:53,349
فرجينيا:
إذن ما الذي يجعل شخص ما

772
00:34:53,383 --> 00:34:55,218
في النكهات
وصناعة العطور

773
00:34:55,252 --> 00:34:57,086
مهتم بالأبحاث الجنسية،
السيد لوغان؟

774
00:34:57,121 --> 00:34:59,488
دان: حسنًا، كطبيب،
أنا متأكد من أنك تعرف--

775
00:34:59,522 --> 00:35:01,457
فرجينيا:
أنا لست طبيبا.

776
00:35:01,491 --> 00:35:02,892
شهادتي في علم النفس.

777
00:35:02,926 --> 00:35:05,361
ليونارد: بعلمك
وهندستي

778
00:35:05,395 --> 00:35:07,529
يمكننا تماما
ثورة

779
00:35:07,564 --> 00:35:09,765
تدليك اليد الكهربائية
صناعة

780
00:35:09,799 --> 00:35:14,202
من الأعلى إلى الأسفل،
التورية المقصودة.

781
00:35:14,237 --> 00:35:15,271
[ضحكة مكتومة]

782
00:35:15,305 --> 00:35:17,306
دان: هناك سؤالان

783
00:35:17,340 --> 00:35:20,409
التي حيرتني
في مسيرتي كلها.

784
00:35:20,443 --> 00:35:24,780
أعتقد أنه ربما يمكننا الإجابة
تلك الأسئلة معا.

785
00:35:24,814 --> 00:35:27,482
فرجينيا: وماذا يمكن
تكون تلك الأسئلة؟

786
00:35:27,516 --> 00:35:30,152
دان:
ما هي رائحة الجنس؟

787
00:35:30,186 --> 00:35:34,355
وكيف نحصل عليه
في زجاجة؟

788
00:35:34,390 --> 00:35:36,958
هيو:
إذا تم القبض عليك وأنت تمارس الجنس،

789
00:35:36,993 --> 00:35:38,526
أولاً سيتم جلدك علناً.

790
00:35:38,560 --> 00:35:41,362
ثم سيتم نقلك إلى آخر
الموقع والجلد مرة أخرى.

791
00:35:41,397 --> 00:35:44,299
بعد مخالفتك الثانية
لقد كانت مكواة ساخنة على الوجه.

792
00:35:44,333 --> 00:35:46,267
بارك الله في الحجاج .

793
00:35:46,302 --> 00:35:48,969
الأول في طابور طويل
من المدارس الصالحة للذات

794
00:35:49,004 --> 00:35:52,106
يعينون أنفسهم الأخلاقية
حراس العالم الحر.

795
00:35:52,140 --> 00:35:54,676
فيرجينيا: لكنك ستذهب
لتغيير كل ذلك.

796
00:35:54,710 --> 00:35:57,044
بيتي:
مركز واحد في كل مرة.

797
00:35:57,078 --> 00:35:59,746
هيو: لقد اكتشفت القليل
الشك في أصواتكم.

798
00:35:59,781 --> 00:36:02,049
بيتي : حسنا
أنت تجلس مع طبيب نفسي

799
00:36:02,083 --> 00:36:04,885
وطالب الطبيعة البشرية،
دعنا نقول.

800
00:36:04,920 --> 00:36:07,587
هكذا الشك
هو الخبز والزبدة لدينا.

801
00:36:07,622 --> 00:36:10,291
فرجينيا: علاوة على ذلك،
أشك في أن هذه هي المرة الأولى

802
00:36:10,325 --> 00:36:13,060
أن شخص ما قد شكك
صدق الرجل

803
00:36:13,094 --> 00:36:15,696
الذي يرتديه موظفوه
آذان غامض وقطنيول.

804
00:36:15,730 --> 00:36:19,766
هيو: هذا؟ هذا كل شيء فقط
طلاء الحلوى على الأسبرين.

805
00:36:19,801 --> 00:36:22,902
نحن على حد سواء العرض
نفس الدواء هنا

806
00:36:22,937 --> 00:36:25,071
أنا فقط أعرف كيف
لجعل الناس يأخذونها.

807
00:36:25,105 --> 00:36:28,208
بيتي: "الاستجابة الجنسية البشرية"
باعت بالفعل 4000 نسخة.

808
00:36:28,242 --> 00:36:30,877
هيو: وأنا أبيع
4 مليون مجلة شهريا

809
00:36:30,911 --> 00:36:33,112
أعلم أن العلم مكلف.

810
00:36:33,147 --> 00:36:34,747
لدي مؤسسة

811
00:36:34,781 --> 00:36:37,817
على استعداد لتقديم أي شيء
الدعم المالي الذي قد تحتاجه.

812
00:36:37,852 --> 00:36:40,286
فيرجينيا: حسنًا، ما زلت--
لا يزال غير واضح تماما

813
00:36:40,321 --> 00:36:42,421
على ما تتوقعه
منا في المقابل.

814
00:36:42,456 --> 00:36:44,290
هيو: حسنًا،
لديك تقييمات جنيه استرليني

815
00:36:44,325 --> 00:36:46,125
من
"المجلة الطبية الأمريكية."

816
00:36:46,160 --> 00:36:49,562
لا أمانع قليلاً مما
لقد فرك علي.

817
00:36:49,596 --> 00:36:53,432
لذلك أود أن أعرض عليك و
دكتور الماجستير في المجلة.

818
00:36:53,467 --> 00:36:54,967
أود الحصول على أسمائكم

819
00:36:55,001 --> 00:36:57,403
على التقرير الربع سنوي
من مؤسستي.

820
00:36:57,437 --> 00:37:00,138
تغيير العالم
يمكن أن يكون عملاً وحيدًا.

821
00:37:00,173 --> 00:37:01,640
لماذا لا نفعل ذلك معا؟

822
00:37:04,010 --> 00:37:07,679
فرجينيا: لماذا لا، في الواقع.

823
00:37:07,713 --> 00:37:09,581
[تشغيل موسيقى البوب على الراديو]

824
00:37:09,615 --> 00:37:10,815
مات: دالاس.

825
00:37:10,850 --> 00:37:14,186
تيسا: آسف.
عاصمة ولاية تكساس هي أوستن.

826
00:37:14,220 --> 00:37:15,954
مات: لا، أنت مخطئ.

827
00:37:15,989 --> 00:37:17,689
[ تيسا تضحك ]

828
00:37:17,723 --> 00:37:19,091
مات: سأشرب على أي حال،

829
00:37:19,125 --> 00:37:21,493
ولكن فقط بسبب
أنا رياضة جيدة.

830
00:37:23,462 --> 00:37:27,198
- ط ط!
- [ تيسا تضحك ]

831
00:37:27,232 --> 00:37:29,267
مات: - ألاسكا.
تيسا: - جونو.

832
00:37:34,139 --> 00:37:35,273
مات: أوه!

833
00:37:35,307 --> 00:37:37,841
أنا--أشعر بذلك
أنا أشرب بنفسي.

834
00:37:37,876 --> 00:37:40,344
تيسا: حسنًا، أنت كذلك نوعًا ما.

835
00:37:40,379 --> 00:37:41,745
[يضحك كلاهما]

836
00:37:41,780 --> 00:37:43,647
مات:
كيف تتذكر كل هؤلاء؟

837
00:37:43,681 --> 00:37:45,716
تيسا: سافر والدي
عندما كنت طفلا.

838
00:37:50,588 --> 00:37:53,391
أنا...
كنت أقول له كيف...

839
00:37:53,425 --> 00:37:57,160
لقد كرهت كيف لم أعرف أبدا
حيث كان.

840
00:37:57,194 --> 00:38:00,431
وهكذا وضع خريطة على حائطي.

841
00:38:00,465 --> 00:38:03,567
وفي أي وقت كان يذهب في جولة،

842
00:38:03,601 --> 00:38:08,238
كان يضع دبابيس في الأماكن
كان ذاهبا.

843
00:38:21,152 --> 00:38:23,954
مات: أم...
الشيء هو...

844
00:38:23,988 --> 00:38:29,992
لم أفعل الكثير مع الفتيات.

845
00:38:30,026 --> 00:38:32,628
ربما تعرف الكثير
حول هذه الاشياء.

846
00:38:32,663 --> 00:38:34,564
تيسا: إذن أنا أعرف المزيد.

847
00:38:34,598 --> 00:38:38,568
مات: حسنا...
هل تعلمني؟

848
00:38:38,602 --> 00:38:42,104
هل تعلم، أرني ماذا أفعل؟

849
00:39:04,259 --> 00:39:08,229
تيسا: هذا الشيء فقط
لا ينبغي لنا أن نفعل.

850
00:39:08,263 --> 00:39:10,764
مات: ماذا تقصد؟
ولم لا؟

851
00:39:13,735 --> 00:39:15,436
تيسا: إنه-- لقد حان ذلك الوقت
من الشهر.

852
00:39:15,471 --> 00:39:18,438
مات: أين؟
لا يبدو أنك كذلك...

853
00:39:18,473 --> 00:39:22,642
تيسا: اه عندما تكون فتاة
يمكن أن تصبحي حاملًا حقًا.

854
00:39:22,676 --> 00:39:24,378
وليس لديك مطاط.

855
00:39:26,580 --> 00:39:29,782
المرة التالية.
سوف نخطط للمستقبل.

856
00:39:38,958 --> 00:39:41,927
مات: حسنًا، لا يمكنك ذلك فحسب
اتركني هكذا.

857
00:39:43,997 --> 00:39:46,231
أعني، عليك أن تفعل
شيئا.

858
00:39:46,265 --> 00:39:49,001
تيسا: أوه.

859
00:39:51,905 --> 00:39:54,606
مات: لا.
ليس بيدك.

860
00:39:54,641 --> 00:39:57,375
جرب هذا الشيء الآخر.

861
00:39:57,410 --> 00:40:00,611
أنت تعرف ماذا تفعل الفتيات
مع أفواههم.

862
00:40:00,646 --> 00:40:03,881
تيسا: أنا--لا أفعل...
لا أريد أن أفعل ذلك.

863
00:40:03,916 --> 00:40:06,651
مات: لماذا لا؟
قلت أنك تعرف.

864
00:40:06,685 --> 00:40:09,187
تيسا: أنا--لا أعرف.

865
00:40:09,221 --> 00:40:10,655
مات:
إنه موجود في كتاب والدتك

866
00:40:10,689 --> 00:40:13,357
يا يسوع، لا تكن هكذا
ندف وخز.

867
00:40:13,391 --> 00:40:14,892
[ تيسا تسخر ]

868
00:40:14,927 --> 00:40:18,228
مات: هيا.
بفمك.

869
00:40:18,263 --> 00:40:19,997
[ تيسا الإسكات ]

870
00:40:21,700 --> 00:40:23,935
مات: لا، لا، لا!
[يلهث]

871
00:40:23,969 --> 00:40:28,638
أوه!
[ أنين ]

872
00:40:38,649 --> 00:40:42,919
آسف.
هل قمت بسحب شعرك؟

873
00:40:47,291 --> 00:40:49,425
[موسيقى البوب تلعب بصوت عال،
محادثات غير واضحة ]

874
00:41:03,607 --> 00:41:05,208
[الشهيق]

875
00:41:05,242 --> 00:41:07,243
[الفتيات يضحكن من بعيد]

876
00:41:21,157 --> 00:41:23,025
[عزف البيانو موسيقى الجاز]

877
00:41:23,059 --> 00:41:25,360
[أحاديث غير واضحة]

878
00:41:39,542 --> 00:41:41,876
فيتزهوغ: بارتون!
أرى أنك جلبت ضيفا.

879
00:41:41,910 --> 00:41:44,012
بارتون: حسنًا، كان لدى بيل رغبة شديدة في تناول الطعام
للدجاج المطاطي.

880
00:41:44,046 --> 00:41:45,747
قلت إنني أعرف الحفلة فقط.

881
00:41:45,781 --> 00:41:47,949
بيل: أنا سعيد بالركض
في داخلك، دوج.

882
00:41:47,983 --> 00:41:49,851
هناك فرصة
أود أن أناقش.

883
00:41:49,885 --> 00:41:50,985
فيتزهوغ: نعم، دين سنايدر

884
00:41:51,020 --> 00:41:52,654
ذكرت أنك توقفت
بواسطة الحرم الجامعي.

885
00:41:54,723 --> 00:41:57,659
بيل: واش يو لديه الفرصة
لتكون من المدارس الأولى

886
00:41:57,693 --> 00:42:00,128
في البلاد لتقديم
دورة مستقلة--

887
00:42:00,162 --> 00:42:01,796
فيتزهوغ: استخدام كتابك
كما الكتاب المدرسي.

888
00:42:01,830 --> 00:42:06,834
بيل : نعم. يمكنني إرسال نسخة
إليك، إذا كنت تريد--

889
00:42:06,869 --> 00:42:09,069
فيتزهوغ: لا، لا حاجة، بيل.
قرأت كتابك.

890
00:42:09,103 --> 00:42:13,374
بيل: لديك؟
ماذا تعتقد؟

891
00:42:15,510 --> 00:42:17,478
فيتزهوغ: هل تقبلينني؟
الجين والمنشط، بارتون؟

892
00:42:17,512 --> 00:42:19,313
ماذا تشرب يا بيل؟

893
00:42:19,347 --> 00:42:20,648
بيل: أنا بخير، شكرًا.

894
00:42:20,682 --> 00:42:22,949
فيتزهوغ : لحم البقر
والكثير من الجليد.

895
00:42:29,190 --> 00:42:31,558
إنه إنجاز كبير،
كتابك.

896
00:42:31,592 --> 00:42:33,359
على الرغم من أن الأمر لا يزال يتعلق بالجنس،

897
00:42:33,394 --> 00:42:36,730
فهي لا تزال رسومية،
لا تزال مثيرة للجدل.

898
00:42:36,764 --> 00:42:41,301
لقد تصرفت بشكل سيء يا بيل
في المستشفى.

899
00:42:41,335 --> 00:42:43,203
لقد كذبت على رؤسائك،

900
00:42:43,237 --> 00:42:46,206
لقد أساءت استخدام سلطتك،
أحرجتني.

901
00:42:46,240 --> 00:42:49,175
الله يعلم أنك سحبت الصوف
على عيون بارتون

902
00:42:49,210 --> 00:42:50,276
كل هذه السنوات.

903
00:42:50,311 --> 00:42:51,578
وبارتون طبيب جيد،

904
00:42:51,612 --> 00:42:53,746
ولكن لديه ميل
لإظهار الحكم السيئ--

905
00:42:53,780 --> 00:42:56,583
وليس فقط
في حياته المهنية.

906
00:42:56,617 --> 00:42:58,317
تحاول أن تتجاهل القيل والقال،

907
00:42:58,351 --> 00:43:01,787
ولكن عندما تسمع نفس الإشاعة
سنة بعد سنة...

908
00:43:01,822 --> 00:43:03,422
بيل: من الواضح،
لقد فعل بارتون الشيء الصحيح،

909
00:43:03,456 --> 00:43:04,724
يمشي بعيدا
من وظيفة العميد.

910
00:43:04,758 --> 00:43:07,226
فيتزهوغ: [ضحكة مكتومة]
لا تخدع نفسك.

911
00:43:07,260 --> 00:43:10,029
لقد حارب بالأسنان والأظافر
للتمسك بهذا الموقف.

912
00:43:10,063 --> 00:43:12,732
وبصراحة هذا غريب
محظوظ أن يكون له مكان

913
00:43:12,766 --> 00:43:14,099
في الجامعة اصلا

914
00:43:14,133 --> 00:43:18,002
بيل: يا يسوع، أنت مازلت
بيروقراطي متعجرف وصغير التفكير.

915
00:43:20,373 --> 00:43:23,408
فيتزهوغ: أنا ذكي بما فيه الكفاية
لمعرفة متى يكون هناك شيء فاسد.

916
00:43:23,443 --> 00:43:26,111
بارتون سكالي
بإشاعاته المزعجة

917
00:43:26,145 --> 00:43:28,280
بيل ماسترز
مع كتابه البذيء.

918
00:43:28,314 --> 00:43:31,649
حسنا، على الأقل لقد تمكنت
لتخليص جامعة واشنطن

919
00:43:31,683 --> 00:43:32,617
من واحد منكم.

920
00:43:32,651 --> 00:43:34,318
بارتون:
لقد نفدوا من لحم البقر،

921
00:43:34,353 --> 00:43:35,586
لذلك حصلت على بليموث بدلا من ذلك.

922
00:43:40,760 --> 00:43:43,394
فيتزهوغ: جين آخر
ومنشط من فضلك.

923
00:43:50,101 --> 00:43:51,502
بارتون:
بحق السماء يا بيل

924
00:43:51,536 --> 00:43:53,337
أنت الذي تطلب معروفا
من فيتزهوغ،

925
00:43:53,372 --> 00:43:55,072
ثم تبصق
في وجه الرجل؟!

926
00:43:55,106 --> 00:43:56,240
يعني كم مرة

927
00:43:56,275 --> 00:43:58,609
هل سيكون لدينا المستشار؟
تبين لنا الباب؟

928
00:43:58,644 --> 00:44:00,177
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟!

929
00:44:00,211 --> 00:44:01,512
مشروع القانون:
ما خطبي؟

930
00:44:01,546 --> 00:44:03,680
أنا لست الشخص الذي يجلب
مشروبات لدوغ فيتزهوغ

931
00:44:03,714 --> 00:44:04,915
مثل بعض الصبي الخادم اللعين!

932
00:44:16,895 --> 00:44:19,529
هل تعرف ما عليك فعله؟
عليك أن تأتي للعمل بالنسبة لي.

933
00:44:19,563 --> 00:44:21,698
أعني ذلك.

934
00:44:21,732 --> 00:44:24,334
أحتاج إلى شخص لإدارة
ممارسات الخصوبة الخاصة بي،

935
00:44:24,368 --> 00:44:27,671
مرضاي OB، حتى ربما
جلب بعض المرضى من تلقاء نفسه.

936
00:44:27,705 --> 00:44:31,140
هذا... هذا ما
يتعين علينا القيام به معًا.

937
00:44:31,175 --> 00:44:35,645
بارتون: أشعر بالاطراء يا بيل.
لكنني سعيد حيث أنا.

938
00:44:35,680 --> 00:44:37,146
بيل: ولكن لا ينبغي أن تكون كذلك.
هو--

939
00:44:37,181 --> 00:44:39,916
[زوجان يتحدثان بسعادة]

940
00:44:39,950 --> 00:44:42,118
بيل : لا يفعلون ذلك
نقدر لك هناك.

941
00:44:42,152 --> 00:44:44,821
بارتون:
لا أعتقد أن هذا صحيح.

942
00:44:44,855 --> 00:44:47,323
مشروع القانون:
يستمعون للشائعات.

943
00:44:51,862 --> 00:44:54,029
بارتون: أنا حقا بحاجة
أن تصل إلى المنزل.

944
00:44:54,063 --> 00:44:56,932
بيل : إلى جوديث؟

945
00:45:05,542 --> 00:45:08,577
بارتون: أنت..
يجب أن تتساءل...

946
00:45:08,611 --> 00:45:10,611
ماذا على الأرض--

947
00:45:10,646 --> 00:45:12,914
بيل: لهذا السبب عليك أن تفعل ذلك
تعال واعمل من أجلي، لأن...

948
00:45:12,949 --> 00:45:17,685
أنا لا أتساءل عن جوديث،
عن أي منها.

949
00:45:17,720 --> 00:45:20,755
أنا أعرف.

950
00:45:20,789 --> 00:45:23,191
وهذا لا يهم بالنسبة لي.

951
00:45:23,226 --> 00:45:27,194
تعال حيث تريد،
بارتون.

952
00:45:27,229 --> 00:45:30,798
حيث تحترم.

953
00:45:36,605 --> 00:45:38,939
فرجينيا: تيسي،
لم أكن متأخرا إلى هذا الحد.

954
00:45:38,974 --> 00:45:42,343
لقد استمر اجتماعي للتو.

955
00:45:49,584 --> 00:45:51,986
حسنا، هل على الأقل
أتمنى لك وقتا طيبا؟

956
00:45:52,020 --> 00:45:53,720
هل قابلت أي أولاد لطيفين؟

957
00:45:53,755 --> 00:45:56,523
تيسا: كنت الأخير
في انتظار هذه الليلة.

958
00:45:56,557 --> 00:45:58,359
هكذا كان ما كنت تفعله
مهم جدا

959
00:45:58,393 --> 00:46:00,193
أنه كان عليك أن تحرجني
مثل هذا؟

960
00:46:00,227 --> 00:46:04,698
فرجينيا:
تيسي، هذا ليس--

961
00:46:04,732 --> 00:46:06,600
[تنهدات]

962
00:46:06,634 --> 00:46:10,203
أنا آسف جدًا.

963
00:46:10,237 --> 00:46:12,773
أنا حقا كذلك.

964
00:46:21,315 --> 00:46:22,748
[تتنهد بيتي]

965
00:46:22,783 --> 00:46:25,118
هل مازلت تنام في بيت الكلب؟

966
00:46:25,152 --> 00:46:29,055
ليستر: اه فقط
للمستقبل المنظور.

967
00:46:29,089 --> 00:46:31,291
قل لي أن هذا ليس كذلك
كل الكراهية البريد.

968
00:46:31,325 --> 00:46:34,359
بيتي: كلها رسائل كراهية،
ولكن بعد ذلك هذا الصباح،

969
00:46:34,394 --> 00:46:36,228
لقد أصابني الفضول، وفتحت واحدة،

970
00:46:36,262 --> 00:46:38,864
لقد كان قسًا لوثريًا
من ولاية مينيسوتا

971
00:46:38,899 --> 00:46:42,701
طلب المشورة بشأن كيفية التحدث
لأتباعه عن الجنس.

972
00:46:42,736 --> 00:46:46,739
ومن يعرف كم مثل ذلك
يجلسون هناك فحسب،

973
00:46:46,773 --> 00:46:48,307
في انتظار القراءة.

974
00:46:48,341 --> 00:46:50,375
ليستر: لا تنظر إلي،
أنا مشغول حقا.

975
00:46:52,912 --> 00:46:54,779
مع العمل والأطفال
والذئبة،

976
00:46:54,814 --> 00:46:56,614
ليس لدي وقت
لفرز الغسيل،

977
00:46:56,649 --> 00:46:58,383
ناهيك عن قراءة 300 حرف
يوم.

978
00:46:58,418 --> 00:47:00,585
بيتي: دعني أخبرك
شيئا عن زوجتك

979
00:47:00,619 --> 00:47:02,988
إنها ليست ذئبة.
إنها تشعر بالملل من جمجمتها.

980
00:47:03,022 --> 00:47:05,256
إنها ذكية جدًا
أن يتم كشط عصير التفاح

981
00:47:05,290 --> 00:47:06,691
ومسح المخاط طوال اليوم.

982
00:47:09,495 --> 00:47:10,829
المجنونة، يجب أن تطردها،

983
00:47:10,863 --> 00:47:12,497
الطيبين،
يجب أن تكتب مرة أخرى.

984
00:47:12,531 --> 00:47:14,532
سندفع لها 5 دولارات للحقيبة.

985
00:47:14,567 --> 00:47:17,435
[رن جرس المدرسة]

986
00:47:17,470 --> 00:47:20,972
[ الولد يضحك ]

987
00:47:21,006 --> 00:47:22,539
[أحاديث غير واضحة]

988
00:47:29,647 --> 00:47:31,582
مات: أهلاً تيسا.

989
00:47:39,724 --> 00:47:45,161
آسف بشأن المسكر.
لا تشعر بالسوء.

990
00:47:45,196 --> 00:47:47,698
حدث نفس الشيء
لي قبل بضعة أسابيع.

991
00:47:47,732 --> 00:47:50,367
لقد تقيأت
في جميع أنحاء كلب ابن عمي.

992
00:47:52,937 --> 00:47:57,040
على أية حال، كان لدي حقا
وقتا ممتعا معك.

993
00:47:57,074 --> 00:47:58,841
ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

994
00:48:01,345 --> 00:48:04,514
تيسا: أحب أن.

995
00:48:17,260 --> 00:48:19,829
فيرجينيا: كنا مستعدين
أن يوصي دان لوغان،

996
00:48:19,863 --> 00:48:21,130
الشركة المصنعة للعطور.

997
00:48:21,164 --> 00:48:22,532
بيتي:
النكهات والعطور.

998
00:48:22,566 --> 00:48:24,333
فرجينيا: النكهات
وصانع العطور .

999
00:48:24,367 --> 00:48:25,768
ولكن ذلك كان قبل أن نلتقي هيف.

1000
00:48:25,802 --> 00:48:28,837
تبين أن هيو هيفنر يأتي
مع جمهور مدمج--

1001
00:48:28,871 --> 00:48:30,305
أربعة ملايين مشترك.

1002
00:48:30,340 --> 00:48:32,508
بيتي:
ناهيك عن طن من النقود.

1003
00:48:32,542 --> 00:48:35,010
بيل : أود أن آخذ
اسم السيد هيفنر

1004
00:48:35,045 --> 00:48:36,245
خارج الاعتبار.

1005
00:48:36,279 --> 00:48:38,180
فيرجينيا: ماذا؟
بيل، لقد أخبرناك للتو--

1006
00:48:38,214 --> 00:48:40,049
مشروع قانون: هيو هيفنر يقف
لكل شيء

1007
00:48:40,083 --> 00:48:41,750
أننا نحاول
للابتعاد عن.

1008
00:48:41,784 --> 00:48:43,752
بيتي : - الجنس؟
مشروع قانون: - الدغدغة.

1009
00:48:43,786 --> 00:48:45,720
فيرجينيا: يعتقد
في العمل الذي نقوم به.

1010
00:48:45,755 --> 00:48:47,121
بيل: إنه يستخدمنا

1011
00:48:47,156 --> 00:48:49,591
لأننا "الخير".
التدبير المنزلي" ختم الموافقة.

1012
00:48:49,625 --> 00:48:52,427
بمجرد أن يكون لديه أسماءنا
في مجلته، فجأة،

1013
00:48:52,461 --> 00:48:54,729
إنه لا يتجول فقط
صور بناتي,

1014
00:48:54,764 --> 00:48:56,364
إنه أكاديمي رفيع المستوى.

1015
00:48:56,398 --> 00:48:57,799
ولكن أين يتركنا ذلك؟

1016
00:48:57,833 --> 00:49:00,168
عندما نكون محصورين بينهما
ملكة جمال يوليو وملكة جمال أغسطس؟

1017
00:49:00,202 --> 00:49:01,835
لقد قتلنا أنفسنا
لإقناع

1018
00:49:01,870 --> 00:49:04,572
المؤسسة الطبية التي
ما نقوم به هو مشروع.

1019
00:49:04,606 --> 00:49:05,940
فرجينيا:
وهم مقتنعون.

1020
00:49:05,974 --> 00:49:07,542
لا يمكننا الحصول على المزيد
مراجعات متوهجة.

1021
00:49:07,576 --> 00:49:09,177
بيل: هذا لا يكفي.

1022
00:49:09,211 --> 00:49:12,746
فرجينيا: هيو هيفنر
هو الخيار الواضح يا بيل.

1023
00:49:12,781 --> 00:49:15,649
لا أحد يقترب حتى.

1024
00:49:17,351 --> 00:49:20,320
دان: لماذا يقبل الناس؟

1025
00:49:20,354 --> 00:49:23,323
كيف بدأ ذلك؟
إنه أمر محير، أليس كذلك؟

1026
00:49:23,357 --> 00:49:26,594
كيف تضع شفتيك
على شفاه شخص آخر

1027
00:49:26,628 --> 00:49:29,262
تخدم أي غرض تطوري
على الاطلاق؟

1028
00:49:29,297 --> 00:49:30,998
يشم.

1029
00:49:31,032 --> 00:49:34,834
الشفاه واللسان - عرضي.
كل ذلك ضجيج في الخلفية.

1030
00:49:34,868 --> 00:49:37,404
هذا ما يحدث
هنا.

1031
00:49:37,438 --> 00:49:39,972
تخبرنا الرائحة
كل ما نحتاج إلى معرفته.

1032
00:49:40,006 --> 00:49:41,840
يمكننا أن نشم إذا كان شخص ما مريضا.

1033
00:49:41,874 --> 00:49:43,642
إنها ليست فكرة جيدة.

1034
00:49:43,676 --> 00:49:47,313
يمكننا أن نشم إذا كانت المرأة كذلك
التبويض--فكرة جيدة جدًا.

1035
00:49:47,347 --> 00:49:50,216
يمكننا أن نشم رائحة الخوف.
يمكننا أن نشم رائحة الاشمئزاز.

1036
00:49:50,250 --> 00:49:53,385
يمكننا أن نشم... الرغبة.

1037
00:49:53,420 --> 00:49:58,023
والآن هذا العطر
لا رائحة مثل الرغبة.

1038
00:49:58,057 --> 00:49:59,190
منه-منه.

1039
00:49:59,225 --> 00:50:02,027
رائحتها مثل
باقة من الزهور الطازجة،

1040
00:50:02,061 --> 00:50:05,831
الذي يخبرنا ماذا،
بالضبط؟

1041
00:50:05,865 --> 00:50:08,500
الشيء الوحيد
هذا العطر يخبرنا

1042
00:50:08,534 --> 00:50:10,002
هو أن رائحتها جميلة.

1043
00:50:10,036 --> 00:50:13,605
أنا لست مهتمًا جدًا باللطيفة.

1044
00:50:13,639 --> 00:50:16,774
أنا مهتم بالعطر
الذي يقول "أريدك.

1045
00:50:16,808 --> 00:50:19,644
اذهب إلى السرير معي،
لا يمكنك العيش بدوني."

1046
00:50:22,481 --> 00:50:24,516
[ بيل ينظف حلقه ]

1047
00:50:24,550 --> 00:50:28,386
حسنا، اه، رائحة
هو واحد من التخصصات

1048
00:50:28,420 --> 00:50:31,255
نأمل أن نستكشفها
المرحلة التالية من بحثنا.

1049
00:50:31,289 --> 00:50:34,558
لهذا السبب عندما بدأنا
مناقشة المستثمر المحتمل،

1050
00:50:34,592 --> 00:50:36,861
السيدة جونسون وأنا
وافق على الفور

1051
00:50:36,895 --> 00:50:39,196
أنك كنت على حق
الرجل لهذا المنصب.

1052
00:50:39,230 --> 00:50:41,065
فرجينيا:
إذا عذرتني،

1053
00:50:41,099 --> 00:50:44,268
سأبدأ
على الأوراق.

1054
00:50:51,643 --> 00:50:55,345
دان: ما القصة؟
متزوج، أعزب؟

1055
00:50:55,380 --> 00:50:57,814
بيل: سيدة جونسون؟

1056
00:50:57,848 --> 00:50:59,316
دان: مم-هم.

1057
00:50:59,350 --> 00:51:02,152
بيل: اه، متزوج، نعم.

1058
00:51:21,572 --> 00:51:23,972
ليستر: هل هو
قراءة مثيرة للاهتمام على الأقل؟

1059
00:51:24,007 --> 00:51:27,042
جين: لدي الكثير لأفعله
ليستر، أنا لا أحتاج إلى هواية.

1060
00:51:27,077 --> 00:51:30,045
ليستر:
5.00 دولار للحقيبة ليست هواية.

1061
00:51:30,080 --> 00:51:33,148
جين: لقد حصلت على 35 دولارًا
أن تكون موزة

1062
00:51:33,183 --> 00:51:35,584
في إعلان تشيكيتا التجاري.

1063
00:51:35,618 --> 00:51:37,352
منح،
كان ذلك منذ وقت طويل،

1064
00:51:37,386 --> 00:51:38,721
وكان علي أن أرتدي تلك البدلة.

1065
00:51:38,755 --> 00:51:40,355
[تنهدات]

1066
00:51:47,296 --> 00:51:50,699
ليستر: أنظر..
الرد على رسائل الكراهية

1067
00:51:50,734 --> 00:51:53,668
ليست الوظيفة الأكثر ربحية
في العالم،

1068
00:51:53,703 --> 00:51:56,804
ولكن دعونا نواجه الأمر،
أنت تجلس في المنزل طوال اليوم

1069
00:51:56,839 --> 00:52:01,543
مع لدينا الحلو ولكن الصراخ
الأطفال لن يعملوا أبداً

1070
00:52:01,577 --> 00:52:03,978
أنت ذكي جدًا لذلك.

1071
00:52:08,316 --> 00:52:10,151
ومن يدري؟

1072
00:52:10,185 --> 00:52:14,655
ربما ستجد شخص ما
من هو أكثر حيرة منا.

1073
00:52:15,858 --> 00:52:19,326
جين:
أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل.

1074
00:52:21,496 --> 00:52:24,732
ديبي من ديس بلينز.

1075
00:52:24,766 --> 00:52:29,002
"عزيزي الدكتور ماسترز
والسيدة جوناثان."

1076
00:52:29,036 --> 00:52:31,572
عليك أن تعترف،
هذه بداية واعدة جدًا.

1077
00:52:34,075 --> 00:52:36,477
"لا أستطيع التوقف عن التفكير
شر كتابك.

1078
00:52:36,511 --> 00:52:40,080
الصور تأتي في ذهني،
ولن يتركوني..

1079
00:52:40,114 --> 00:52:42,448
الرجال والنساء
بكل عورتهم.

1080
00:52:42,483 --> 00:52:50,223
الأيدي تصل ، تتلمس طريقه ،
الجلد يرتجف من الشهوة ،

1081
00:52:50,258 --> 00:52:52,192
الشوق إلى أن يتم لمسها.

1082
00:52:52,226 --> 00:52:55,128
وهمس قريب جدا
إلى أذنك

1083
00:52:55,163 --> 00:52:59,231
أنه يمكنك أن تشعر بالنفس الساخن
ارتعش أسفل العمود الفقري الخاص بك--"

1084
00:53:05,339 --> 00:53:07,139
هذا لا يعني
أن أسامحك.

1085
00:53:07,174 --> 00:53:09,676
ليستر: لم أطلب منك
أن يغفر لي.

1086
00:53:09,710 --> 00:53:11,577
جين: حسنًا، لا أفعل.

1087
00:53:11,612 --> 00:53:13,746
ليستر: حسنًا، حسنًا.

1088
00:53:17,383 --> 00:53:19,618
[ تباطؤ المحرك ]

1089
00:53:37,970 --> 00:53:39,003
ليبي: مرحبا؟!

1090
00:53:41,140 --> 00:53:44,376
مرح؟

1091
00:53:46,145 --> 00:53:47,278
مرح؟

1092
00:53:49,849 --> 00:53:51,615
مرحبًا؟

1093
00:53:51,650 --> 00:53:53,384
بول.

1094
00:53:53,418 --> 00:53:56,254
عذرا، سيارتك قيد التشغيل.

1095
00:53:56,288 --> 00:54:00,458
بول: أوه، شكرا لك، أنا...
لم أكن أدرك.

1096
00:54:00,492 --> 00:54:02,327
ليبي:
هل كل شيء على ما يرام؟

1097
00:54:02,361 --> 00:54:05,062
بول : اه اه اه انه ...
إنها الفرح.

1098
00:54:05,096 --> 00:54:09,266
هي... انهارت.

1099
00:54:09,300 --> 00:54:15,272
وأنا أخذتها، وهم
يطلق عليه تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.

1100
00:54:15,306 --> 00:54:17,641
اه...

1101
00:54:17,676 --> 00:54:18,942
ليبي:أين هي الآن؟

1102
00:54:18,977 --> 00:54:20,344
بول: إنها في وحدة العناية المركزة،

1103
00:54:20,378 --> 00:54:23,613
وسوف تكون هناك
لفترة من الوقت.

1104
00:54:23,647 --> 00:54:26,149
ليبي:
وقالت انها سوف تكون على ما يرام؟

1105
00:54:26,184 --> 00:54:30,020
بول: حسنا، المدى
من تلف الدماغ،

1106
00:54:30,054 --> 00:54:32,489
قال الطبيب
ليس واضحا بعد.

1107
00:54:32,523 --> 00:54:36,393
لكنه، اه، اه...

1108
00:54:36,427 --> 00:54:40,997
كانت الكلمة "كارثية".
استمروا في استخدام.

1109
00:54:41,031 --> 00:54:45,334
انها سوف تفعل ذلك،
وقال الطبيب، هو الخبر السار.

1110
00:54:45,369 --> 00:54:49,406
هذا...
هذه هي الأخبار الجيدة.

1111
00:54:49,440 --> 00:54:50,673
أنا آسف.

1112
00:55:01,651 --> 00:55:03,019
[الباب يغلق]

1113
00:55:07,757 --> 00:55:11,326
بيل: من يذهب إلى مكان ما
حيث انهم غير مرغوب فيه؟

1114
00:55:14,464 --> 00:55:17,866
فرجينيا: أنت مطلوب.

1115
00:55:17,901 --> 00:55:19,701
هنا.

1116
00:55:30,679 --> 00:55:31,879
[ بكاء طفل ]

1117
00:55:35,818 --> 00:55:39,921
فرجينيا:
سأعود حالا.

1118
00:55:39,956 --> 00:55:42,424
[تنهد بيل]

1119
00:55:52,835 --> 00:55:54,836
فرجينيا:
لا، لا، لا، ابقى، ابقى.

1120
00:55:54,870 --> 00:55:56,537
[يستمر البكاء بصوت أعلى]

1121
00:56:01,276 --> 00:56:02,542
[ توقف البكاء ]

1122
00:56:12,720 --> 00:56:14,955
سوف تعود إلى النوم
في دقيقة واحدة.

1123
00:56:22,597 --> 00:56:24,197
[ ضجيج الطفل ]

1124
00:56:24,231 --> 00:56:25,899
[ تسكت فيرجينيا ]

1125
00:56:28,335 --> 00:56:31,170
["ما يحتاجه العالم الآن
مسرحيات "هو الحب ]

1126
00:56:35,042 --> 00:56:39,678
♪ ما يحتاجه العالم الآن ♪

1127
00:56:39,713 --> 00:56:43,616
♪ هو الحب، الحب الحلو ♪

1128
00:56:43,650 --> 00:56:46,085
♪ إنه الشيء الوحيد ♪

1129
00:56:46,120 --> 00:56:51,423
♪ أن هناك
القليل جدًا من ♪

1130
00:56:51,457 --> 00:56:54,894
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

1131
00:56:54,928 --> 00:56:58,631
♪ هو الحب، الحب الحلو ♪

1132
00:56:58,665 --> 00:57:01,433
♪ لا، ليس فقط للبعض ♪

1133
00:57:01,467 --> 00:57:06,905
♪ ولكن للجميع ♪

1134
00:57:08,340 --> 00:57:12,844
♪ يا رب، لا نحتاج
جبل آخر ♪

1135
00:57:12,878 --> 00:57:17,715
♪ هناك جبال
والتلال ♪

1136
00:57:17,750 --> 00:57:20,484
♪ يكفي للصعود ♪

1137
00:57:20,519 --> 00:57:25,355
♪ هناك محيطات وأنهار ♪

1138
00:57:25,389 --> 00:57:27,424
♪ يكفي للعبور ♪

1139
00:57:27,458 --> 00:57:29,626
♪ بما فيه الكفاية لتدوم ♪

1140
00:57:29,661 --> 00:57:33,263
♪ حتى نهاية الوقت ♪

1141
00:57:33,297 --> 00:57:38,101
♪ ما يحتاجه العالم الآن ♪

1142
00:57:38,135 --> 00:57:42,138
♪ هو الحب، الحب الحلو ♪

1143
00:57:42,173 --> 00:57:44,074
♪ إنها الوحيدة ♪